Перевод текста песни Anonymous: O leggiadri occhi belli - Cecilia Bartoli, György Fischer

Anonymous: O leggiadri occhi belli (оригинал)

O leggiadri occhi belli,
occhi miei cari,
vivi raggi del ciel
sereni e chiari,
poich’e tanto bramate
di vedermi languire,
di vedermi morire,
occhi belli che adoro,
mirate ch’io moro.
O serene mie luci,
o luci amate,
tanto crude al mio amor
quanto spietate,
poich’e tanto godete
della fiamma ch’io sento
del mio grave tormento
deh miratemi un poco
e gioite al mio foco

Anonymous: O leggiadri occhi belli (перевод)

О грациозные прекрасные глаза,
мои дорогие глаза,
живые лучи небес
безмятежно и ясно,
так как они так желанны
видеть, как я томлюсь,
видеть, как я умираю,
красивые глаза, которые я обожаю,
стремись к тому, чтобы я умер.
О мои безмятежные огни,
или любимые огни,
так сыро к моей любви
как безжалостно,
потому что тебе так нравится
пламени, которое я чувствую
моих тяжких мук
да посмотри на меня немного
и радуйся моему огню