Перевод текста песни Apple Cider - beabadoobee

Apple Cider (оригинал)

We both like apple cider
But your hair be smelling like fruit punch
And I don’t even like you that much
Wait, I do, fuck
Call me at midnight
Let’s give this thing a try
You said you liked my hair
So go ahead and touch it
You said you liked the jumper I wore
So I always wore it
It’s really nice to talk to you
It’s really nice to hold your hand
It’s really nice to talk to you
It’s really nice to hold your hand
And even if we’re just friends
We could be more than that
And even if we’re just friends
We could be more than that
So call me at midnight
Let’s give this thing a try
Call me at midnight
Let’s give this thing a try
So call me at midnight
Ask you if it’s alright
To have a sleepover
To drink some apple cider
Or maybe some fruit punch
And we can talk about how we don’t like each other that much

Яблочный сидр (перевод)

Мы оба любим яблочный сидр
Но твои волосы пахнут фруктовым пуншем.
И ты мне даже не очень нравишься
Подожди, я делаю, бля
Позвони мне в полночь
Давайте попробуем
Ты сказал, что тебе нравятся мои волосы
Так что давай, прикоснись к нему.
Ты сказал, что тебе понравился джемпер, который я носил
Так что я всегда носил его
Очень приятно с тобой общаться
Очень приятно держать тебя за руку
Очень приятно с тобой общаться
Очень приятно держать тебя за руку
И даже если мы просто друзья
Мы могли бы быть больше, чем это
И даже если мы просто друзья
Мы могли бы быть больше, чем это
Так позвони мне в полночь
Давайте попробуем
Позвони мне в полночь
Давайте попробуем
Так позвони мне в полночь
Спросите, все ли в порядке
Переночевать
Выпить яблочного сидра
Или, может быть, фруктовый пунш
И мы можем поговорить о том, как мы не любим друг друга