Перевод текста песни Momenti sì momenti no - Caterina Caselli

Momenti sì momenti no (оригинал)

Dici che
Tu sei stato insieme
A un’altra e poi
L’hai amata come
Fai con me
Le rare volte in cui
Ci amiamo noi
E adesso che
Hai deciso di
Parlarne ormai
Ti dico che
Ho trovato anch’io
Una porta sai
E sai perche'
Momenti sì momenti no, più no che sì
L’amore che ci siamo dati è tutto qui
Sospeso a metà
Fra sogni e realtà
Momenti sì momenti no, più no che sì
Ci siamo fatti solo male a far cosi'
Un’esperienza no
Uno sbaglio in più fra noi
Da troppo ormai
Mi lasciavo andare sempre piu'
Da troppo ormai
Facevi cose
Senza fantasia
Senza poesia
Momenti sì momenti no, più no che sì
Si può salvare il nostro amore
Forse sì
Domani cambierà
Ma intanto il tempo va
Ora che
Ci siam detti ogni
Verita'
Perdonare non e' facile
Scordare e' ancora piu' difficile
Proviamo io e te
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na
Ora che
Ci siam detti ogni
Verita'
Perdonare non e' facile
Scordare e' ancora piu' difficile
Proviamo io e te
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na
Na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na na na na
Na na na na na na na na na na
Na na na na na na na na

(перевод)

Вы говорите, что
Вы были вместе
К другому, а потом
Ты любил ее, как
сделай со мной
Редкие времена, когда
Мы любим друг друга
И теперь это
Вы решили
Поговори об этом сейчас
Я говорю вам, что
я тоже нашел себя
Дверь, которую ты знаешь
И вы знаете, почему
Моменты да, моменты нет, скорее нет, чем да
Любовь, которую мы дали себе, вся здесь
Наполовину подвесной
Между мечтами и реальностью
Моменты да, моменты нет, скорее нет, чем да
Мы только что пострадали, делая это
Опыт нет
Еще одна ошибка между нами
Слишком долго
Я позволяю себе все больше и больше
Слишком долго
Вы делали вещи
Без воображения
Без поэзии
Моменты да, моменты нет, скорее нет, чем да
Наша любовь может быть спасена
Возможно
Завтра изменится
А между тем время идет
Теперь, когда
Мы сказали друг другу
Правда'
Прощать нелегко
Забыть еще труднее
Давай попробуем ты и я
На на на на на на
На на на
На на на на на на
На на на
На на на на на на на на на на на
На на на на на на на на
Теперь, когда
Мы сказали друг другу
Правда'
Прощать нелегко
Забыть еще труднее
Давай попробуем ты и я
На на на на на на
На на на
На на на на на на
На на на
На на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на
На на на на на на на на на на
На на на на на на на на на на на
На на на на на на на на на