Перевод текста песни Tutto nero (Paint It Black) - Caterina Caselli

Tutto nero (Paint It Black) (оригинал)

Di notte il cielo senza stelle e' tutto nero.
Cosi' il mio cuore fino all’ultimo pensiero.
Non ha piu' colore la mia vita senza di te.
C’e' un’eterna notte disperata dentro di meeeeeeeeee.
Son nere le pareti bianche della stanza,
dov’e' la luce che fa bella l’esistenza.
Chi mi viene incontro per le strade guarda e non saaaaaaaaa
che per il mio sguardo anche il sole nero saraaaaaaa'.
E come un bimbo appena nato cerca il mondo,
io cerco il bene che ho perduto e sto piangendo.
Affrontar la vita, se mi manchi, come farooooo',
se la bianca aurora del mattino nera vedrooooo'.
L’inchiostro nero e' diventato verde mare
da quando so che non potrai piu' ritornare.
Ogni giorno l’ora del tramonto sempre saraaaaa'.
Il mio mondo e' nero com’e' nera l’oscu-uritaaaa'.
Di notte il cielo senza stelle e' tutto nero.
Cosi' il mio cuore fino all’ultimo pensiero.
Non ha piu' colore la mia vita senza di teeeee.
C’e' un’eterna notte disperata dentro di meeeee.
M m m m m m m m (mugolato come Di notte il cielo.)
M m m m m m m m E come un bimbo appena nato cerca il mondo,
io cerco il bene che ho perduto e sto piangendo.

(перевод)

Ночью беззвездное небо все черное.
Так что мое сердце до последней мысли.
Моя жизнь не имеет цвета без тебя.
Внутри меня вечная отчаянная ночь.
Белые стены комнаты черны,
где свет, который делает существование прекрасным.
Кто приходит встречать меня на улицах смотрит и не саааааааааааааааааааааааааааа
что и для моих глаз будет черное солнце.
И, как новорожденный ребенок, он ищет мир,
Я ищу то хорошее, что я потерял, и я плачу.
Лицом к лицу с жизнью, если я скучаю по тебе, как farooooo ',
если белый рассвет черного утра я увижу.
Черные чернила стали морскими зелеными
так как я знаю, что ты никогда не сможешь вернуться.
Каждый день всегда будет время заката.
Мой мир черен, как тьма черна.
Ночью беззвездное небо все черное.
Так что мое сердце до последней мысли.
Моя жизнь не имеет цвета без тебя.
Внутри меня вечная отчаянная ночь.
М м м м м м м (стонала, как Ночное небо.)
М м м м м м м Э как младенец ищет мир,
Я ищу то хорошее, что я потерял, и я плачу.