Перевод текста песни Il Gioco Dell'Amore - Caterina Caselli

Il Gioco Dell'Amore (оригинал)

E se non ritorna più
Io perderò
Lui perderà
Nel gioco dell’amore no
Non c'è pietà
Signore pensaci tu
Non so vivere più senza lui
L’amore è un gioco però
Più giocare non so senza lui
Se lo perderò
Che succederà
Nel mio cuore
Tutto quello che
L’ho puntato su lui
Una ragazza non può
Fare più di così
No non può
Signore pensaci tu
Che sai tutto di me e di lui
Non lasciarlo mai
Viver senza me
Ho paura
Che da solo com'è
Faccia un passo sbagliato
Aiutalo tu
Anche se negli occhi c'è il sereno
So che c'è tempesta nel suo cuore
Son sicura che mi vuole bene
Ma l’orgoglio non lo fa tornare
E se non ritorna più
Io perderò
Lui perderà
Nel gioco dell’amore no
Non c'è pietà
Non lasciarlo mai
Viver senza me
Ho paura
Che da solo com'è
Faccia un passo sbagliato
Aiutalo tu
Anche se negli occhi c'è il sereno
So che c'è tempesta nel suo cuore
Son sicura che mi vuole bene
Ma l’orgoglio non lo fa tornare
E se non ritorna più
Io perderò
Lui perderà
Nel gioco dell’amore no
Non c'è pietà

Il Gioco Dell'Amore (перевод)

И если он никогда не вернется
я буду терять
он проиграет
В игре любви нет
Нет пощады
Господи позаботься об этом
я уже не знаю как жить без него
Любовь - это игра, хотя
я без него уже не умею играть
Если я потеряю это
Что случится
В моем сердце
Все это
я целился в него
девушка не может
Делайте больше, чем это
Нет, он не может
Господи позаботься об этом
Ты знаешь все обо мне и о нем
Никогда не оставляй это
Жить без меня
я боюсь
Это само по себе
Сделать неверный шаг
Вы помогаете ему
Даже если в глазах безмятежность
Я знаю, что в его сердце буря
я уверена, что он любит меня
Но гордость не заставляет его вернуться
И если он никогда не вернется
я буду терять
он проиграет
В игре любви нет
Нет пощады
Никогда не оставляй это
Жить без меня
я боюсь
Это само по себе
Сделать неверный шаг
Вы помогаете ему
Даже если в глазах безмятежность
Я знаю, что в его сердце буря
я уверена, что он любит меня
Но гордость не заставляет его вернуться
И если он никогда не вернется
я буду терять
он проиграет
В игре любви нет
Нет пощады