Перевод текста песни Amico è (Inno dell'amicizia) - Dario Baldan Bembo, Caterina Caselli

Amico è (Inno dell'amicizia) (оригинал)

E' l’amico e'
Una persona schietta come te
Che non fa prediche
E non ti giudica
Fra lui e te divisa
Due la stessa anima
Pero' lui sa
L’amico sa
Il gusto amaro della verita'.
Ma sa nasconderla
E per difenderti
Un vero amico anche bugiardo e'
L’amico e'
Qualcosa che piu' ce n’e' meglio e'
E' un silenzio
Che puo' diventare musica
Da cantare in coro io con te
E' un coro e'
Un grido che piu' si e' meglio e'
E' un silenzio
Che puo' diventare musica
E il mio amore nel tuo amore e'
E' l’amico e'
Il piu' deciso della compagnia
E ti convincera' a non arrenderti
Anche le volte
Che rincorri l’impossibile
Perche' lui ha
L’amico ha
Il saper vivere che manca a te.
Ti spinge a correre
Ti lascia vincere
Perche' un amico punto e basta e'
L’amico e'
Qualcosa che piu' ce n’e' meglio e'
E' un silenzio
Che puo' diventare musica
Da cantare in coro io con te
E' un coro e'
Un grido che piu' si e' meglio e'
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
E il mio amore nel tuo amore e'
E' l’amico e'
Uno che ha molta gelosia di te
Per ogni tua pazzia
Ne fa una malattia
Tanto che a volte ti vien voglia
Di mandarlo via
Pero' lui no
L’amico no
Per niente al mondo io lo perdero'.
Litigheremo si
E lo sa lui perche'
Eppure il mio migliore amico e'
L’amico e'
Qualcosa che piu' ce n’e' meglio e'
E' un silenzio
Che puo' diventare musica
Da cantare in coro io con te
E' un coro e'
Un grido che piu' si e' meglio e'
Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
E il mio amore nel tuo amore e'
E il mio amore nel tuo amore e'

Друг (Гимн дружбы) (перевод)

Это друг и
Прямой человек, как вы
Кто не проповедует
И это не судит тебя
Между ним и тобой разделены
Две одинаковые души
Но он знает
Друг знает
Горький вкус правды.
Но он умеет это скрывать
И защищать тебя
Настоящий друг также лжец
Друг
Что-то, что чем больше, тем лучше
Это тишина
Что может стать музыкой
Петь хором я с тобой
это хор
Крик, что чем больше, тем лучше
Это тишина
Что может стать музыкой
И моя любовь в твоей любви
Это друг и
Сильнейший в компании
И это убедит вас не сдаваться
Времена тоже
В погоне за невозможным
Потому что у него есть
У друга есть
Знание того, как жить, которого вам не хватает.
Это подталкивает вас к бегу
Это позволяет вам выиграть
Потому что друг просто указывает
Друг
Что-то, что чем больше, тем лучше
Это тишина
Что может стать музыкой
Петь хором я с тобой
это хор
Крик, что чем больше, тем лучше
О о о о о о о
О О О О О О О О
И моя любовь в твоей любви
Это друг и
Тот, кто очень завидует тебе
За каждое ваше безумие
Он делает из этого болезнь
Настолько, что иногда хочется
Чтобы отправить его
Но он не
Друг нет
Ни за что на свете я его потеряю.
Мы будем бороться да
И он знает, почему
И все же мой лучший друг
Друг
Что-то, что чем больше, тем лучше
Это тишина
Что может стать музыкой
Петь хором я с тобой
это хор
Крик, что чем больше, тем лучше
О о о о о о о
О О О О О О О О
И моя любовь в твоей любви
И моя любовь в твоей любви