Перевод текста песни Il magazzino dei ricordi - Caterina Caselli

Il magazzino dei ricordi (оригинал)

La ricchezza di chi al mondo non ha niente
E di credere nei sogni della mente
E nel grande magazzino dei ricordi
Ne nascondi uno che non scordi mai
Da bambina la tua fantasia è come
Vedi e leggi mille storie azzurre
Io sul letto mi lasciavo trasportare
E nel sogno una donna diventavo
Amore, sono tua
Son veramente tua
E sognando, volavo, cadevo
Correvo, arrivavo, per stare sola con te
Amore, sono tua
Ripeto, sono tua
E sognando, volavo, cadevo
Ancora sola con te
Ma che strano suggestione è questa qua?
Io quest’attimo l’ho già vissuto, sai?
E quest’aria innamorata che respiro
Tutto questo è vero, l’ho avuto già
Amore, sono tua
Son veramente tua
Stringi forte, più forte le mani
E poi qui rimani
Se sto sognando non so
Amore, sono tua
Ripeto, sono tua
E sognando, io cado, io volo
Ricado, mi muovo, ancora sola con te
Amore, sono tua
Ripeto, sono tua
E sognando, volavo, io volo…

(перевод)

Богатство тех в мире, у кого ничего нет
И верить в мечты разума
И в магазине воспоминаний
Ты прячешь ту, которую никогда не забудешь
В детстве твоя фантазия похожа на
Смотрите и читайте тысячи голубых историй
Я позволил себе увлечься на кровати
И во сне я стала женщиной
Любовь, я твой
я действительно твой
И во сне я летал, падал
Я бежал, я приходил, чтобы побыть наедине с тобой
Любовь, я твой
Повторяю, я твой
И во сне я летал, падал
Все еще наедине с тобой
Но что это за странное предложение?
Я уже прожил этот момент, понимаешь?
Это воздух любви, которым я дышу
Все это правда, у меня уже было это
Любовь, я твой
я действительно твой
Сожми крепче, руки крепче
И тогда ты останешься здесь
Если я сплю, я не знаю
Любовь, я твой
Повторяю, я твой
И во сне я падаю, я лечу
Я отступаю, я двигаюсь, все еще наедине с тобой
Любовь, я твой
Повторяю, я твой
И мечтая, я летал, я летал...