Перевод текста песни Iced Over - Catamenia

Iced Over (оригинал)

Thru the thick bright ice
I see the thundering sky
Cold I feel on my skin
Move I can’t, ice covering me
Thoughts crawl into my head
Wish I was soon to be dead
This pain what I feel
Is something that I can’t deal
Please someone end this misery
All my life, like endless night
All my pain, go away
In my mind, I see I die
Only dream is what I see
Can’t see the light of day
Feels like I’m passing away
Time became meanless
Fighting for a life is useless
Please someone end this sorrow
Waiting that sweet death
To end this sick nightmare
Come here to me to get
Now I’m leaving from here
Please someone end my life

Покрытый Льдом (перевод)

Сквозь толстый светлый лед
Я вижу грозовое небо
Холод я чувствую на своей коже
Двигаться я не могу, лед покрывает меня
Мысли лезут мне в голову
Жаль, что я скоро умру
Эта боль, что я чувствую
Что-то, с чем я не могу справиться
Пожалуйста, кто-нибудь, прекратите это страдание
Всю жизнь, как бесконечную ночь
Вся моя боль, уходи
На мой взгляд, я вижу, что умираю
Только сон - это то, что я вижу
Не вижу дневного света
Кажется, я ухожу
Время стало бессмысленным
Бороться за жизнь бесполезно
Пожалуйста, кто-нибудь, прекратите эту печаль
В ожидании этой сладкой смерти
Чтобы положить конец этому больному кошмару
Иди сюда ко мне, чтобы получить
Теперь я ухожу отсюда
Пожалуйста, кто-нибудь, покончите с моей жизнью