Перевод текста песни Tuhat Vuotta - Catamenia

Tuhat Vuotta (оригинал)

Jää katse kaukaisuuteen, odottaen kuolemaa
Vain tuska saattajana, tuonelaan ohjaamaan
Taipui tahto, taipui mieli, saapuessa kylmyyden
Jää peitti maat, valtakuntasi haudaten
Tuhat vuotta mielivaltaa, tuhat vuotta tuskaa
Tuotit maailman mieleisesi, rujon lapsen kaltaisen
Viima kuin ruoska, karun, kylmän pohjoisen
Pyyhkäisten ylitsenne, tuoden tuhon siemenen
Nyt todistajana vain silmät miehen viimeisen
Hukkuu lumeen kädenjälki, saavutukset ihmisen
Tuhat vuotta mielivaltaa, tuhat vuotta tuskaa
Tuotit maailman mieleisesi, rujon lapsen kaltaisen
Katso kuinka kaatuu valta, näe miten muuttuu maa
Sillä olet ainut joukostasi, viimeinen vihan sokaisema
Jäit ilman merkitystä, vaille mitään muistoa
Ilman osaa tulevasta, saavuttamatta loistoa
Näin sortuu merkit pyhät, painuu ihminen unholaan
Taistelutta laskee miekka, vaihtaa kruunu kantajaa.
Kerran olit voittamaton, pyhä lapsi ainutkertainen.
Käännyit vastaan itseäsi, maailmasi tuhoten.
Tuhat vuotta mielivaltaa, tuhat vuotta tuskaa
Tuotit maailman mieleisesi, rujon lapsen kaltaisen
Katso kuinka kaatuu valta, näe miten muuttuu maa
Sillä olet ainut joukostasi, viimeinen vihan sokaisema
Jäit ilman merkitystä, vaille mitään muistoa
Ilman osaa tulevasta, saavuttamatta loistoa
Thousand Years
Glance stays to the distant, waiting for the death to come.
Only the pain as a mourner, escort to the underworld.
So bend the will, so bend the mind, when arrived the cold.
Ice covered the lands, it buried your empire.
Thousand years of madness, thousand years of pain.
You made the world as you like it, like disabled child.
Breeze like a whip, barren and cold north.
Wiped upon you, bringing the seed of devastation.
Now as witness only the eyes of the last man.
Mark of hand disperse to snow, all achievements of human.
Thousand years of madness, thousand years of pain.
You made the world as you like it, like disabled child.
Watch how falls the power, see how lands change.
Cause you’re only of your crowd, the last blinded by hate.
Left without the meaning, without the legacy.
No part of the future, never reaching the splendour.
This how collapse holy signs, declines the man to the lost.
Without fight falls the sword, changing the crown’s owner.
Once you were superior, holy child, unique.
But you turn against yourself, destroying your own world.
Thousand years of madness, thousand years of pain.
You made the world as you like it, like disabled child.
Watch how falls the power, see how lands change.
Cause you’re only of your crowd, the last blinded by hate.
Left without the meaning, without the legacy.
No part of the future, never reaching the splendour.

Тысячу Лет (перевод)

Оставайся взором вдаль, ожидая смерти
Только боль в качестве эскорта, чтобы вести ад
Воля склонилась, разум склонился, с приходом холода
Лед покрыл земли, похоронив твое королевство
Тысяча лет произвола, тысяча лет боли
Ты полюбил мир, как уродливый ребенок
Веди, как кнут, бесплодный, холодный север
Проносится над вами, неся семя разрушения
Теперь засвидетельствуйте только глаза человека в последний раз
Утопающий в снегу отпечаток руки, достижения человека
Тысяча лет произвола, тысяча лет боли
Ты полюбил мир, как уродливый ребенок
Смотри, как рушится власть, смотри, как меняется земля.
Ибо ты единственный среди вас, последний, ослепленный гневом
Вы остались без смысла, без памяти
Без части будущего, без достижения великолепия
Так рушатся знамения святых, забывается человек
Без боя меч опускается, заменяя венценосца.
Когда-то ты был непобедимым, уникальным святым ребенком.
Вы восстали против себя, разрушив свой мир.
Тысяча лет произвола, тысяча лет боли
Ты полюбил мир, как уродливый ребенок
Смотри, как рушится власть, смотри, как меняется земля.
Ибо ты единственный среди вас, последний, ослепленный гневом
Вы остались без смысла, без памяти
Без части будущего, без достижения великолепия
Тысяча лет
Взгляд остается вдалеке, ожидая смерти.
Только боль как плакальщица, провожающая в Преисподнюю.
Так согните волю, так согните ум, когда пришли холода.
Лед покрыл земли, он похоронил вашу Империю.
Тысячи лет Безумия, тысячи лет боли.
Ты сделал мир таким, каким тебе нравится, как ребенок-инвалид.
Ветерок, как хлыст, бесплодный и холодный север.
Вытирается о вас, принося семя опустошения.
Теперь в качестве свидетеля только глаза последнего человека.
Знак руки Разогнать на снег все Достижения людские.
Тысячи лет Безумия, тысячи лет боли.
Ты сделал мир таким, каким тебе нравится, как ребенок-инвалид.
Смотри, как падает сила, смотри, как меняются земли.
Потому что единственный из твоей толпы, последний, ослепленный ненавистью.
Остался без смысла, без Наследия.
Никакой части будущего, никогда не достигающей Великолепия.
Вот как знамения Коллапса Святые склоняют человека к погибшему.
Без боя падает Меч, меняя владельца короны.
Когда-то ты был выше, святое дитя, уникальным.
Но вы поворачиваетесь против себя, разрушая свой собственный мир.
Тысячи лет Безумия, тысячи лет боли.
Ты сделал мир таким, каким тебе нравится, как ребенок-инвалид.
Смотри, как падает сила, смотри, как меняются земли.
Потому что единственный из твоей толпы, последний, ослепленный ненавистью.
Остался без смысла, без Наследия.
Никакой части будущего, никогда не достигающей Великолепия.