Перевод текста песни The Hurt - Cat Stevens

The Hurt (оригинал)

You say you want to seek the truth
But it’s hard to find, no one to help you
Your friends don’t have the time
So you ride around in your car
Switch on the radio, you want to relate to
Something you once read in a book
What kind of a way to try to take a look
Until I got hurt I was looking, I was on my way
Until I got hurt, until I got hurt, darling I painted my face gray
Until I got hurt, till got hurt, why didn’t I, I didn’t think of this
Until I got hurt, till I got hurt, baby, I didn’t know' what love is
You say you want to learn to laugh
Cause music makes you cry
But the tears you shed are only in your eye
So you turn to any phony mouth
With a tale to tell but he’s just a hoaxer
Don’t you know selling peace and religion
Between his jokes and his karma chewing gum
Until I got hurt, I was looking, I was the same as you
Until I got hurt, until I got hurt, darling I did not know what to do
Until I got hurt, till I got hurt, why didn’t I, I didn’t think of this
Until I got hurt, till I got hurt, baby, I didn’t know what love is
Young son, don’t let me down, young son
I’m trusting you to keep on, never turn away now
Hold on, never let go, now hold on
Turn your heart to the bright sun
Love will come your way
Cause till you make that final show
You’ll never know what love
You’ve been missing, missing
You say you want to seek the truth
But you work alone, no one to help you
And nobody to push you on
So you sit at home drinking your wine
Television on, you wait for a miracle
Cause you say one day one will come along
But wishful thinking, boy any minute now you might be gone
I’d like to help you brother but that would be wrong
So until I got hurt, I was looking, I was on my way
Until I got hurt, until I got hurt, darling I didn’t know which way
Until I got hurt, till I got hurt, why didn’t I, I didn’t think of this
Until I got hurt, till I got hurt, baby, I didn’t know what love is, oh no
Until I got hurt, oh I didn’t know what love is

Боль (перевод)

Вы говорите, что хотите искать правду
Но это трудно найти, никто не поможет вам
У твоих друзей нет времени
Итак, вы катаетесь на своей машине
Включите радио, к которому вы хотите обратиться
Что-то, что вы когда-то читали в книге
Какой способ попытаться взглянуть
Пока я не пострадал, я искал, я был в пути
Пока мне не было больно, пока мне не было больно, дорогая, я покрасил свое лицо в серый цвет
Пока мне не было больно, пока мне не было больно, почему я не думал об этом
Пока мне не было больно, пока мне не было больно, детка, я не знал, что такое любовь
Вы говорите, что хотите научиться смеяться
Потому что музыка заставляет тебя плакать
Но слезы, которые ты пролил, только в твоих глазах
Итак, вы обращаетесь к любому фальшивому рту
С сказкой, чтобы рассказать, но он просто мистификатор
Разве вы не знаете, продавать мир и религию
Между его шутками и его жевательной резинкой кармы
Пока мне не стало больно, я искал, я был таким же, как ты
Пока мне не стало больно, пока мне не стало больно, дорогая, я не знал, что делать
Пока мне не было больно, пока мне не было больно, почему я не думал об этом
Пока мне не было больно, пока мне не было больно, детка, я не знал, что такое любовь
Маленький сын, не подведи меня, маленький сын
Я доверяю тебе продолжать, никогда не отворачивайся сейчас
Держись, никогда не отпускай, теперь держись
Поверните свое сердце к яркому солнцу
Любовь придет к тебе
Потому что, пока ты не сделаешь это последнее шоу
Ты никогда не узнаешь, что такое любовь
Вы пропали без вести, пропали без вести
Вы говорите, что хотите искать правду
Но ты работаешь один, тебе никто не поможет
И никто не подтолкнет тебя
Итак, вы сидите дома и пьете вино
Телевизор включен, ты ждешь чуда
Потому что ты говоришь, что однажды он придет
Но принятие желаемого за действительное, мальчик, в любую минуту ты можешь уйти
Я бы хотел помочь тебе, брат, но это было бы неправильно
Так что, пока я не пострадал, я искал, я был в пути
Пока мне не было больно, пока мне не было больно, дорогая, я не знал, куда
Пока мне не было больно, пока мне не было больно, почему я не думал об этом
Пока мне не было больно, пока мне не было больно, детка, я не знал, что такое любовь, о нет
Пока я не пострадал, о, я не знал, что такое любовь