Перевод текста песни Sitting - Cat Stevens

Sitting (оригинал)

Oh, I’m on my way I know I am
Somewhere not so far from here
All I know is all I feel right now
I feel the power growin' in my hair
Sittin' on my own not by myself
Everybody’s here with me
I don’t need to touch your face to know
And I don’t need to use my eyes to see
I keep on wonderin' if I sleep too long
Will I always wake up the same or so?
And keep on wonderin' if I sleep too long
Will I even wake up again or something?
Now oh, I’m on my way I know I am
But times there were when I thought not
Bleedin' half my soul in bad company
I thank the moon, I had the strength to stop
Oh, I’m not making love to anyone’s wishes
Only for that light I see
'Cause when I’m dead and lowered low in my grave
That’s gonna be the only thing that’s left of me
And if I make it to the waterside
Will I even find me a boat or so?
And if I make it to the waterside
I’ll be sure to write you a note or something
Oh, I’m on my way, I know I am
Somewhere not so far from here
All I know is all I feel right now
I feel the power growin' in my hair
Oh, life is like a maze of doors and they all
Open from the side you’re on
Just keep on pushing hard boy, try as you may
You’re gonna wind up where you started from
You’re gonna wind up where you started from

Сидящий (перевод)

О, я уже в пути, я знаю, что я
Где-то не так далеко отсюда
Все, что я знаю, это все, что я чувствую сейчас
Я чувствую, как в моих волосах растет сила
Сижу один, не один
Все здесь со мной
Мне не нужно касаться твоего лица, чтобы знать
И мне не нужно использовать глаза, чтобы видеть
Я продолжаю думать, не сплю ли я слишком долго
Буду ли я всегда просыпаться одинаково или около того?
И продолжай думать, не сплю ли я слишком долго
Я даже проснусь снова или что-то в этом роде?
Теперь о, я уже в пути, я знаю, что я
Но были времена, когда я думал, что нет
Половина моей души истекает кровью в плохой компании
Благодарю луну, у меня хватило сил остановиться
О, я не занимаюсь любовью с чьими-либо желаниями
Только для того света, который я вижу
Потому что, когда я умру и опустюсь в могилу
Это будет единственное, что останется от меня
И если я доберусь до берега
Я даже найду себе лодку или около того?
И если я доберусь до берега
Я обязательно напишу тебе записку или что-то в этом роде
О, я уже в пути, я знаю, что я
Где-то не так далеко отсюда
Все, что я знаю, это все, что я чувствую сейчас
Я чувствую, как в моих волосах растет сила
О, жизнь похожа на лабиринт дверей, и все они
Открыть с той стороны, на которой вы находитесь
Просто продолжай давить, мальчик, старайся, как можешь
Вы окажетесь там, откуда начали
Вы окажетесь там, откуда начали