Перевод текста песни How Can I Tell You - Cat Stevens

How Can I Tell You (оригинал)

How can I tell you
That I love you, I love you
But I can’t think of right words to say
I long to tell you that I’m always thinking of you
That I’m always thinking of you
I’m always thinking of you
But my words just blow away
Just blow away
It always ends up to one thing, honey
And I can’t think of right words to say
Wherever I am, I’m always walking with you
I’m always walking with you
But I look and you’re not there
Whoever I’m with
I’m always talking to you
I’m always talking to you
And I’m sad that you can’t hear
Sad that you can’t hear
It always ends up to one thing, honey
When I look and you’re not there
I need to know you
Need to feel my arms around you
Feel my arms around you
Like a sea around a shore
And each night and day I pray
In hope that I might find you
In hope that I might find you
Because hearts can do no more
It always ends up to one thing honey
Still I kneel upon the floor
How can I tell you that I love you
I love you but I can’t think of right words to say
I long to tell you that I’m always thinking of you
I’m always thinking of you
It always ends up to one thing honey
And I can’t think of right words to say

Как Я Могу Тебе Сказать? (перевод)

Как я могу тебе сказать
Что я люблю тебя, я люблю тебя
Но я не могу придумать правильных слов, чтобы сказать
Я очень хочу сказать тебе, что я всегда думаю о тебе
Что я всегда думаю о тебе
Я всегда думаю о тебе
Но мои слова просто сдуваются
Просто сдуть
Это всегда заканчивается чем-то одним, дорогая
И я не могу придумать правильных слов, чтобы сказать
Где бы я ни был, я всегда иду с тобой
Я всегда иду с тобой
Но я смотрю, а тебя нет
С кем бы я ни был
я всегда с тобой разговариваю
я всегда с тобой разговариваю
И мне грустно, что ты не слышишь
Грустно, что ты не слышишь
Это всегда заканчивается чем-то одним, дорогая
Когда я смотрю, а тебя нет
Мне нужно знать тебя
Нужно чувствовать мои руки вокруг тебя
Почувствуй мои руки вокруг тебя
Как море вокруг берега
И каждую ночь и день я молюсь
В надежде, что я могу найти тебя
В надежде, что я могу найти тебя
Потому что сердца больше не могут
Это всегда заканчивается одной дорогой
Тем не менее я стою на коленях на полу
Как я могу сказать тебе, что люблю тебя
Я люблю тебя, но не могу подобрать нужных слов, чтобы сказать
Я очень хочу сказать тебе, что я всегда думаю о тебе
Я всегда думаю о тебе
Это всегда заканчивается одной дорогой
И я не могу придумать правильных слов, чтобы сказать