Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Sad Lisa, исполнителя - Cat Stevens. Дата выпуска: 31.12.2006
Язык песни: Английский
Sad Lisa(оригинал) | Печальная Лиза(перевод на русский) |
| She hangs her head and cries on my shirt. | Она опустила голову, и ее слезы капают на мою рубашку, |
| She must be hurt very badly. | Ей, наверно, очень плохо. |
| Tell me what's making you sadly? | Скажи мне, почему ты грустишь? |
| Open your door, don't hide in the dark. | Открой дверь, не прячься в темноте. |
| You're lost in the dark, you can trust me. | Ты потерялась в темноте, но ты можешь доверять мне, |
| 'Cause you know that's how it must be. | Ты же знаешь, что так и должно быть. |
| - | - |
| Lisa Lisa, sad Lisa Lisa. | Лиза, Лиза, печальная Лиза. |
| - | - |
| Her eyes like windows, tricklin' rain | Ее глаза словно стекла, по которым струится дождь, |
| Upon her pain getting deeper. | И боль ее становится сильнее. |
| Though my love wants to relieve her. | Своей любовью хочу облегчить эту боль, |
| She walks alone from wall to wall. | Но она лишь ходит по комнате одна — туда-сюда. |
| Lost in a hall, she can't hear me. | Потерянная, она не слышит меня, |
| Though I know she likes to be near me. | Хотя я знаю, что ей нравится быть рядом со мной. |
| - | - |
| Lisa Lisa, sad Lisa Lisa. | Лиза, Лиза, печальная Лиза. |
| - | - |
| She sits in a corner by the door. | Она сидит в углу у двери. |
| There must be more I can tell her. | И, наверно, я должен сказать ей что-то еще. |
| If she really wants me to help her. | Если она действительно захочет моей помощи, |
| I'll do what I can to show her the way. | Я сделаю все, что могу, чтобы показать ей верный путь. |
| And maybe one day I will free her. | И, возможно, однажды я освобожу ее, |
| Though I know no one can see her. | Хотя я знаю, что никто ее не видит. |
| - | - |
| Lisa Lisa, sad Lisa Lisa. | Лиза, Лиза, печальная Лиза. |
Sad Lisa(оригинал) |
| She hangs her head and cries in my shirt |
| She must be hurt very badly |
| Tell me what’s making you sadly? |
| Open your door — don’t hide in the dark |
| You’re lost in the dark — you can trust me |
| 'Cause you know that’s how it must be |
| Lisa — Lisa, sad Lisa — Lisa |
| Her eyes like windows trickelin' rain |
| Upon the pain getting deeper |
| Though my love wants to relieve her |
| She walks alone from wall to wall |
| Lost in her hall, she can’t hear me |
| Though I know she likes to be near me |
| Lisa — Lisa, sad Lisa — Lisa |
| She sits in a corner by the door |
| There must be more I can tell her |
| If she really wants me to help her |
| I’ll do what I can to show her the way |
| And maybe one day I will free her |
| Though I know no one can see her |
| Lisa — Lisa, sad Lisa — Lisa |
Грустная Лиза(перевод) |
| Она опускает голову и плачет в моей рубашке |
| Должно быть, она очень сильно ранена |
| Скажи мне, что тебя огорчает? |
| Открой дверь — не прячься в темноте |
| Ты потерялся во тьме — ты можешь мне доверять |
| Потому что ты знаешь, что так и должно быть. |
| Лиза — Лиза, грустная Лиза — Лиза |
| Ее глаза, как окна, льют дождь |
| Когда боль становится глубже |
| Хотя моя любовь хочет облегчить ее |
| Она ходит одна от стены к стене |
| Потерялась в своем зале, она меня не слышит |
| Хотя я знаю, что ей нравится быть рядом со мной. |
| Лиза — Лиза, грустная Лиза — Лиза |
| Она сидит в углу у двери |
| Должно быть что-то еще, что я могу ей сказать |
| Если она действительно хочет, чтобы я помог ей |
| Я сделаю все, что в моих силах, чтобы показать ей путь |
| И, может быть, однажды я освобожу ее |
| Хотя я знаю, что никто не может ее видеть |
| Лиза — Лиза, грустная Лиза — Лиза |