Перевод и текст Troubled Waters

Troubled Waters (оригинал)	Мутные воды (перевод)
I must be	Должно быть, я -
One of the devil's daughters	Одна из дочерей дьявола.
They look at me with scorn	Они смотрят на меня с презрением,
I'll never hear their horn	Я никогда не услышу их рожок.
Sometimes	Иногда
It's like being in chains	Кажется, что ты скован цепями.
Sometimes I hang my head	Иногда я впадаю в уныние,
In chains	Закованная в цепи.
When people see me	Когда люди видят меня,
They scandalize my name	Они злословят обо мне.
I'm going down	Я опускаюсь вниз,
To the devil's daughter	К дочерям дьявола.
I'm gonna drown	Я утону
In that troubled water	В этой мутной воде -
It's coming round my soul	Это чувство наполняет душу
It's way beyond control	Помимо моей воли.
I must be one	Должно быть, я...
I must be one	Должно быть, я...
I must be	Должно быть...

One of the devil's daughters	Я одна из дочерей дьявола.
They look at me with scorn	Они смотрят на меня с презрением,
I'll never hear their horn	Я никогда не услышу их рожок.
Sometimes it's like	Иногда
Being in chains	Кажется, что ты скован цепями.
Sometimes I hang my head	Иногда я впадаю в уныние,
In chains	Закованная в цепи.
When people see me	Когда люди видят меня,
They scandalize my name	Они злословят обо мне.
I'm going down	Я опускаюсь вниз,
To the devil's daughter	К дочерям дьявола.
I'm gonna drown	Я утону
In that troubled water	В этой мутной воде -
It's coming round my soul	Это чувство наполняет душу
It's way beyond control	Помимо моей воли.
I must be one	Должно быть, я...
I must be one	Должно быть, я...
I must be	Должно быть...

Troubled Waters (оригинал)	Troubled Waters (перевод)
I must be One of the devil’s daughters	Я должно быть одна из дочерей дьявола
They look at me with scorn	Они смотрят на меня с презрением
I’ll never hear their horn	Я никогда не услышу их рог
Sometimes	Иногда
It’s like chains	Это как цепи
Sometimes I hang my head	Иногда я опускаю голову
In shame	стыдно
When people see me They scandalize my name	Когда люди видят меня, они возмущаются моим именем.
I’m going down	я спускаюсь
To the devil’s waters	В воды дьявола
I’m gonna drown	я утону
In that troubled water	В этой мутной воде
It’s coming round my soul	Это приближается к моей душе
It’s way beyond control	Это выходит за рамки контроля
I must be one	я должен быть один
I must be one	я должен быть один
I must be One of the devil’s daughters	Я должно быть одна из дочерей дьявола
They look at me with scorn	Они смотрят на меня с презрением
I’ll never hear their horn	Я никогда не услышу их рог
Sometimes it’s like	Иногда это как
Being in chains	Быть в цепях
Sometimes I hang my head	Иногда я опускаю голову
In shame	стыдно
When people see me They scandalize my name	Когда люди видят меня, они возмущаются моим именем.
I’m going down	я спускаюсь
To the devil’s waters	В воды дьявола
I’m gonna drown	я утону
In that troubled water	В этой мутной воде
It’s coming round my soul	Это приближается к моей душе
It’s way beyond control	Это выходит за рамки контроля
I must be one	я должен быть один
I must be one	я должен быть один
I must be	Я должен быть

Название	Год
New York	2008
Go Up ft. Cat Power, Pharrell Williams	2016
The Greatest	2006
Rockets ft. Steve Shelley	2005
Sea of Love	2000
Manhattan	2012
Fortunate Son	2008
Werewolf	2003
Metal Heart	1998
Cherokee	2012
(I Can't Get No) Satisfaction	2000
Good Woman	2003
Hate	2006
Fool	2003
Ramblin' (Wo)man	2008
Mr. Gallo ft. Steve Shelley	2005
I Found A Reason	2000
Stay	2018
The Sleepwalker ft. Steve Shelley	2005
Horizon	2018

MUZTEXT

Перевод текста песни Troubled Waters - Cat Power

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: