Перевод текста песни Cross Bones Style - Cat Power

Cross Bones Style (оригинал)

Oh how time flies
With crystal clear eyes
And cold as coal
When you"re ending with diamond eyes
Oh come child
In a crossbones style
Oh come child
Come and rescue me
«Cause you have seen some
Unbelievable things
Hater I have your diamonds and still
«Cause you have seen some unbelievable things
Hater I have your diamonds
Oh come child
In a crossbones style
Oh come child
Come rescue me
«Cause you have seen some
Unbelievable thingsHater I have your diamonds and still
So still
Oh how time flies
With crystal clear eyes
And cold as coal
When you"re ending with diamond eyes
Oh come child
In a crossbones style
Oh come child
Come and rescue me
«Cause you have seen some
Unbelievable things

Стиль Скрещенных Костей (перевод)

О, как летит беспокойная порою — минута,
Сквозь взор прозрачный, ясный, как морозный лед,
В ней стынет сердце — угля чёрная послушная смута,
Кончается всё — и взор твой, алмазом прожёг.
О, грядёшь ли, дитя, с безмолвием сумрачных чащ?
В плаще костей скрещённых, таинственно-гордо ступаешь.
О, грядёшь ли, дитя, с бессмертной тоской?
Приди, вырви меня из вязкой мглы.
Ведь ты видел — нет, ты вглядывался в бездну,
Видения, что разуму невозможно вместить.
Завистник, мне остались твои алмазы, и всё же —
Ведь ты видел невозможное, ты испытал их взор.
Завистник, алмазы в моих руках горят.
О, грядёшь ли, дитя, с молчанием чужих дорог?
В тени костей, где не ступала нога.
О, грядёшь ли, дитя, в прозрачной тьме?
Приди — спаси меня вновь.
Ведь ты видел — да, ты знал их бездну,
Невероятное видел… Завистник, в руках у меня твои алмазы — и всё
Так незыблемо всё —
О, как летит беспокойная порою — минута,
Сквозь взор прозрачный, ясный, как морозный лед,
В ней стынет сердце — угля чёрная послушная смута,
Кончается всё — и взор твой, алмазом прожёг.
О, грядёшь ли, дитя, с безмолвием сумрачных чащ?
В плаще костей скрещённых, таинственно-гордо ступаешь.
О, грядёшь ли, дитя, с бессмертной тоской?
Приди, вырви меня из вязкой мглы.
Ведь ты видел — нет, ты вглядывался в бездну,
Видения, что разуму невозможно вместить.