Перевод текста песни The Party - Cat Power

The Party (оригинал)

Good friends come out now
The party is about to begin
We can wrestle down to the floor
Throw empty bottles out the door
They’ll smash and we will laugh
What a guess we have had
The light from the window
Look as of dancing shadows
Music from the back room
Is an old song we all know
Through shining eyes and smiling faces
We all sing along
(It's) been so long since I’ve seen you
My good friends
This memory daydream
Is good enough for me
If you were here today
We’d be getting into frisky business
Maybe some of the daydream memory

Вечеринка (перевод)

Хорошие друзья выходят сейчас
Вечеринка вот-вот начнется
Мы можем спуститься на пол
Выбрасывать пустые бутылки за дверь
Они разобьются, и мы будем смеяться
Какое предположение у нас было
Свет из окна
Смотри, как танцующие тени
Музыка из задней комнаты
Это старая песня, которую мы все знаем
Через сияющие глаза и улыбающиеся лица
Мы все подпеваем
(Это) прошло так много времени с тех пор, как я видел тебя
Мои хорошие друзья
Эта мечта памяти
Достаточно хорошо для меня
Если бы вы были здесь сегодня
Мы бы занялись резвым бизнесом
Может быть, некоторые из мечтательных воспоминаний