Перевод текста песни 3 Times - Cat Power, Steve Shelley

3 Times (оригинал)

I"ve seen you a couple of times
Guess i"ve seen you three times
Walking circles around me
When you stand in front of my eyes
I"ll make sure i"ll look
I"ll make sure i"ll look
I"ll make sure i"ll look
Away
Away, away
Away
She like a little chinese
She is chinese
Maybe it would be nicer if I search out
The names
She comes around you and me
And when you stand in front of my eyes
I will look
I will look
I will look
Away, away, away
Away, away, away
She looks in distress
She looks impressive
When she is dancing her little home dance on me
Roll, roll, roll away, away, away, away

3 Раза (перевод)

Я видел тебя пару раз
Думаю, я видел тебя три раза
Ходьба кругами вокруг меня
Когда ты стоишь перед моими глазами
Я обязательно посмотрю
Я обязательно посмотрю
Я обязательно посмотрю
Далеко
Прочь, прочь
Далеко
Ей нравится немного китайского
Она китаянка
Может быть, было бы лучше, если бы я поискал
Имена
Она приходит вокруг тебя и меня
И когда ты стоишь перед моими глазами
Я посмотрю
Я посмотрю
Я посмотрю
Прочь, прочь, прочь
Прочь, прочь, прочь
Она выглядит в беде
Она выглядит впечатляюще
Когда она танцует на мне свой маленький домашний танец
Катись, катись, катись, прочь, прочь, прочь