Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lived In Bars, исполнителя - Cat Power. Песня из альбома The Greatest, в жанре Иностранный рокДата выпуска: 22.01.2006
Лейбл звукозаписи: Matador
Язык песни: Английский
Lived in Bars(оригинал) | Жили в барах(перевод на русский) |
| We've lived in bars | Мы жили в барах |
| And danced on tables. | И танцевали на столах, |
| Hotels, trains, and ships that sail. | В отелях, поездах и кораблях на парусах. |
| We swim with sharks | Мы плаваем с акулами |
| And fly with aeroplanes in the air. | И летим по воздуху на аэроплане. |
| - | - |
| Send in the trumpets, | Пусть вступают трубные, |
| The marching wheelchairs. | А также марширующие в инвалидных креслах. |
| Open the blankets and give them some air. | Раскиньте одеяла и дайте им свежего воздуха. |
| Swords and arches, bones and cement, | Мечи и арки, кости и цемент, |
| The light and dark of the innocent of men. | Светлая и тёмная стороны самого невинного из мужчин. |
| - | - |
| We know your house so very well, | Мы знаем твой дом как свои пять пальцев, |
| And we'll wake you once we've walked up all your stairs. | И мы разбудим тебя, как только поднимемся по твоим ступенькам. |
| - | - |
| There's nothing like living in a bottle, | Ничто не сравнится с жизнью в бутылке, |
| And nothing like ending it all for the world. | И как же здорово закончить это всё к чертям собачьим! |
| We're so glad you've come back, | Мы так рады, что ты вернулся, |
| Every living lion will lay in your lap. | Каждый лев ляжет у твоих ног. |
| The kid has a homecoming, the champion, the horse. | Ребёнок вернулся домой, он чемпион, он на коне. |
| Who's gonna play drums, guitar, or organ with chorus? | Кто будет играть на барабанах, гитаре, органе с хором? |
| As far as we've walked from both ends of the sand, | При условии, что мы подошли с обеих сторон пустыни, |
| Never have we caught a glimpse of this man. | Мы даже мельком не заметили этого человека. |
| - | - |
| We know your house so very well, | Мы знаем твой дом как свои пять пальцев, |
| And we'll bust down your door if you're not there. | И мы будем стучать в твою дверь, даже если тебя нет. |
| - | - |
| Lived in bars and danced on tables. | Жили в барах и танцевали на столах, |
| Hotels, trains, and ships that sail. | В отелях, поездах и кораблях на парусах. |
| We swim with sharks | Мы плаваем с акулами |
| And fly with aeroplanes out of here. | И летим отсюда на аэроплане. |
| - | - |
| Out of here. | Подальше отсюда, |
| Out of here. | Подальше отсюда, |
| Out of here. | Подальше отсюда, |
| Out of here. | Подальше отсюда... |
Lived In Bars(оригинал) |
| we’ve lived in bars |
| and danced on the tables |
| hotels trains and ships that sail |
| we sim with sharks |
| and fly with aeroplanes in the air |
| send in the trumpets |
| the marching wheelchairs |
| open the blankets and give them some air |
| swords and arches bones and cement |
| the lights and the dark of the innocent of men |
| we know your house so very well |
| and we will wake you once we’ve walked up |
| all your stiars |
| there’s nothing like living in a bottle |
| and nothing like ending it all for the world |
| we’re so glad you will come back |
| every living lion will lay in your lap |
| the kid has a homecoming the champion the horse |
| who’s gonna play drums guitar or gorgan with chorus |
| as far as we caught a glimpse of this man |
| we know your house so very well |
| and we will bust down your door if you’re not there |
| we’ve lived in bars |
| and danced on tables |
| hotels trains and ships that sail |
| we sim with sharks |
| and fly with aeroplanes out of here |
| out of here |
| (перевод) |
| мы жили в барах |
| и танцевали на столах |
| отели поезда и корабли, которые плывут |
| мы играем с акулами |
| и летать с самолетами в воздухе |
| отправить в трубы |
| походные инвалидные коляски |
| разверните одеяла и дайте им немного воздуха |
| мечи и арки кости и цемент |
| свет и тьма невинных людей |
| мы очень хорошо знаем ваш дом |
| и мы разбудим вас, как только подойдем |
| все твои стиары |
| нет ничего лучше, чем жить в бутылке |
| и ничто не сравнится с окончанием всего этого для мира |
| мы так рады, что вы вернетесь |
| каждый живой лев будет лежать у тебя на коленях |
| ребенок возвращается домой чемпион лошадь |
| кто будет играть на ударных гитаре или на горгане с припевом |
| насколько мы мельком увидели этого человека |
| мы очень хорошо знаем ваш дом |
| и мы выломаем твою дверь, если тебя там не будет |
| мы жили в барах |
| и танцевали на столах |
| отели поезда и корабли, которые плывут |
| мы играем с акулами |
| и улететь на самолетах отсюда |
| отсюда |