Перевод текста песни He Turns Down - Cat Power

He Turns Down (оригинал)

Have you ever seen the face?
You know the one I’m talking about
Have you ever been to that place?
You know i’m not supposed to say
Have you ever seen the face?
You know the one i’m talking about
Have you ever been to that place?
You know the one i’m not supposed to say
Holding on for something, have you ever held on?
Holding on for someone
Feels like holding on too long
Have you ever held on?
«It's not me, I am pretending»
I’m not saved he turned me down
He turns down
«It is so nice to meet you
Who’s gonna look at for you?
It’s not me, I am pretending»
I’m not saved he turned me down
He turns down
Have you ever seen the face?
You know the one I’m talking about
Have you ever been to that place?
You know the one I’m not supposed to say
Holding on for something;
Have you ever held on?
Holding on for someone;
Feels like holding on too long
Have you ever held on?
It’s not me I am pretending
I’m not saved he turned me down
He turns down

Он Отворачивается (перевод)

Вы когда-нибудь видели лицо?
Вы знаете тот, о котором я говорю
Вы когда-нибудь были в этом месте?
Вы знаете, я не должен говорить
Вы когда-нибудь видели лицо?
Вы знаете тот, о котором я говорю
Вы когда-нибудь были в этом месте?
Вы знаете, что я не должен говорить
Вы когда-нибудь держались за что-то?
Держаться за кого-то
Кажется, что ты слишком долго держишься
Вы когда-нибудь держались?
«Это не я, я притворяюсь»
Я не спасен, он мне отказал
Он отказывается
«Так приятно познакомиться
Кто будет смотреть на для вас?
Это не я, я притворяюсь»
Я не спасен, он мне отказал
Он отказывается
Вы когда-нибудь видели лицо?
Вы знаете тот, о котором я говорю
Вы когда-нибудь были в этом месте?
Вы знаете, что я не должен говорить
Держаться за что-то;
Вы когда-нибудь держались?
Держаться за кого-то;
Кажется, что ты слишком долго держишься
Вы когда-нибудь держались?
Это не я, я притворяюсь
Я не спасен, он мне отказал
Он отказывается