Перевод текста песни My Year - Disney

My Year (оригинал)

I’m fired up!
Tryouts today, I’m going to blow ‘em away, yeah
Dad says I can’t go wrong, no, as long as I keep this on, oh
Seabrook’s been the best, like, forever
Mom’s counting on me, no pressure
Cheer’s in my family genes, come on, let’s do this thing
Now, what up, everybody?
Let me set the scene, fresh new start for your boy, Young Z
You saw Pops, for a dad, he’s cool
He’s just a little stressed about my first day of school
They say, «be careful, those humans can be mean»
But I’m still going out for the football team
This might look rough, but it’s home sweet home
Just a little bit of dust and a little bit of mold
But it ain’t so bad on this side of tracks
We make it work with a little bit of swag
On this side, we can all keep winning
If we just try to fit in
Watch it come together, be the best one ever
Because it’s my time
This is going to be my year
Been waiting for this moment
Yeah, I’m gonna own it
You can watch me shine
This is gonna be my year
My year, my year, my, my, my year
My year, my year, my year, my year
Now let me introduce you to my friend Eliza
We’ll never be accepted, zombies need to rise up
Fight the good fight, stand for whats right
We get the worst jobs and a curfew at night
They make us wear uniforms that all look the same
Why’s it just us being treated this way?
I say we stick it to their institution
You want justice?
We need a revolution!
Yeah, you got a point, but today’s an improvement
'Cause baby steps is still movement
Hey, Bonzo, come and spit a verse
A zig zagg gwag gwad ziggy got gon
Ziggity got goat zag ziggy got zong
He just dropped that in zombie!
Yeah, all he said is he’s hungry
My cuz, Bucky’s the man
Look at how perfect he lands
Our very own cheer rock star
No more autographs, please, stay where you are
Another year and I only get better
Another cheer, another varsity letter
This year, we just can’t lose
Well, I’m gonna win, you all can come too
My year, my year, my year, my year
Watch it come together, be the best one ever
Because it’s my time
This is gonna be my year
Been waiting for this moment
Yeah, I’m gonna own it
You can watch me shine
This is gonna be my year
My year, my year, my year, my year
My, my, my, year
My year my year
This is gonna be my year

Мой год (перевод)

Я загорелся!
Пробы сегодня, я собираюсь взорвать их, да
Папа говорит, что я не могу ошибиться, нет, пока я продолжаю это, о
Сибрук всегда был лучшим
Мама рассчитывает на меня, никакого давления
Ура в моих семейных генах, давай, давай сделаем это
Теперь, как дела, все?
Позвольте мне установить сцену, новое начало для вашего мальчика, Young Z
Ты видел Попса, для папы он классный
Он просто немного расстроен из-за моего первого дня в школе
Они говорят: «будьте осторожны, эти люди могут быть злыми»
Но я все еще выхожу за футбольную команду
Это может выглядеть грубо, но это дом, милый дом
Просто немного пыли и немного плесени
Но по эту сторону трассы не так уж и плохо
Мы заставляем это работать с небольшой добычей
С этой стороны мы все можем продолжать побеждать
Если мы просто попытаемся вписаться
Смотри, как это собирается вместе, будь лучшим
Потому что это мое время
Это будет мой год
Ждал этого момента
Да, я буду владеть им
Вы можете смотреть, как я сияю
Это будет мой год
Мой год, мой год, мой, мой, мой год
Мой год, мой год, мой год, мой год
А теперь позвольте представить вам мою подругу Элизу.
Нас никогда не примут, зомби должны восстать
Боритесь с хорошей борьбой, отстаивайте то, что правильно
Мы получаем худшие рабочие места и комендантский час по ночам
Они заставляют нас носить униформу, которая выглядит одинаково
Почему только с нами так обращаются?
Я говорю, что мы придерживаемся их учреждения
Вы хотите справедливости?
Нам нужна революция!
Да, вы правы, но сегодня улучшение
Потому что детские шаги - это все еще движение
Эй, Бонзо, иди и спой стих
Zig zagg gwag gwad ziggy получил гон
Зиггити получил козу заг Зигги получил зонг
Он только что уронил это в зомби!
Да, все, что он сказал, это то, что он голоден
Мой друг, Баки - мужчина
Посмотрите, как идеально он приземляется
Наша собственная рок-звезда
Больше никаких автографов, пожалуйста, оставайтесь на месте
Еще год, и я становлюсь только лучше
Еще одно приветствие, еще одно университетское письмо
В этом году мы просто не можем проиграть
Что ж, я выиграю, вы все тоже можете прийти
Мой год, мой год, мой год, мой год
Смотри, как это собирается вместе, будь лучшим
Потому что это мое время
Это будет мой год
Ждал этого момента
Да, я буду владеть им
Вы можете смотреть, как я сияю
Это будет мой год
Мой год, мой год, мой год, мой год
Мой, мой, мой, год
мой год мой год
Это будет мой год