Перевод текста песни Fired Up - Disney

Fired Up (оригинал)

Listen up, it’s not so tough
I’ll tell you how it’s done
There’s really nothing better
Than to hear you’re number one
And I know how to get a crowd
Right up and on their feet
So if you want them in it
I’ll show you how to get it
Ain’t no mountain we can’t climb
Nothing keeps us down
Got that fire in our soul
Never count us out
We got one thing on our minds
Call it victory
Yeah, that’s where we’re headed
And we know how to get it
We were made for this
There’s nothing we can’t do
We came to play
We’re here to stay and win the day
'Cause we were made for this
Didn’t come here to lose
We came to play, we’re here to stay
What’s left to say when we know
Nothing’s gonna get in our way
No!
So get up out of our way
We’re fired up, we’re fired up
We’re fired up
Nothing’s gonna get in our way
No!
So get up out of our way
We’re fired up, we’re fired up
We’re fired up
Aah!
Been waiting for this day to come
And it was all so clear
Since I was a little girl
I saw me standing here
And all the times they told me «Walk away»
I said «Forget it»
I knew where I was headed
And I was gonna get it
Ain’t no mountain we can’t climb
Nothing keeps us down
Got that fire in our soul
Never count us out
We got one thing on our minds
Call it victory
Yeah, that’s where we’re headed
And we know how to get it
Whoa!
We were made for this
There’s nothing we can’t do
We came to play
We’re here to stay and win the day
'Cause we were made for this
Didn’t come here to lose
We came to play, we’re here to stay
What’s left to say when we know
Nothing’s gonna get in our way
No!
Come on, let me hear you say
We’re fired up, you’re fired up
We’re fired up
No!
Nothing’s gonna get in our way
No!
Come on, let me hear you say
We’re fired up, you’re fired up
We’re fired up
Yaah!
Mmm
You guys got moves
But can you win over a crowd?
Get them to worship you
Like they worship me!
Hey, who am I fooling?
Bucky’s never gonna let me on the team
He’ll cut my wings
I’m never gonna fly
We are the Mighty Shrimp
We wanna hear you shout
From the left and from the right
Aw, come on!
You don’t have what it takes
Bye!
You’ll never be a Shrimp!
Waah-hoo-hoo!
Wow!
Awesome!
Whoo!
Welcome to the Mighty Shrimps
Turn up the volume now
We are the Mighty Shrimp
It’s time to show you now
We got the stuff to light you up
It’s getting hotter now
We’re getting hotter now
It’s getting hotter now
We were made for this
There’s nothing we can’t do
We came to play
We’re here to stay and win the day
'Cause we were made for this
Didn’t come here to lose
We came to play, we’re here to stay
What’s left to say when we know
Nothing’s gonna get in our way
No!
Come on, let me hear you say
We’re fired up, you’re fired up
We’re fired up
Nothing’s gonna get in our way
Come on, let me hear you say
We’re fired up, you’re fired up
We’re fired up
Fired up, fired up

Загорелся (перевод)

Слушай, это не так сложно
Я расскажу вам, как это делается
На самом деле нет ничего лучше
Чем слышать, что ты номер один
И я знаю, как получить толпу
Прямо вверх и на ноги
Так что, если вы хотите, чтобы они были в нем
Я покажу вам, как это сделать.
Разве нет горы, на которую мы не можем подняться
Ничто не удерживает нас
Получил этот огонь в нашей душе
Никогда не сбрасывайте со счетов нас
У нас есть одна мысль
Назовите это победой
Да, вот куда мы направляемся
И мы знаем, как это получить
Мы созданы для этого
Мы ничего не можем сделать
Мы пришли играть
Мы здесь, чтобы остаться и победить
Потому что мы были созданы для этого
Я пришел сюда не для того, чтобы проиграть
Мы пришли играть, мы здесь, чтобы остаться
Что осталось сказать, когда мы знаем
Ничто не помешает нам
Нет!
Так что вставай с нашего пути
Мы загорелись, мы загорелись
Мы уволены
Ничто не помешает нам
Нет!
Так что вставай с нашего пути
Мы загорелись, мы загорелись
Мы уволены
Ааа!
Ждал этого дня
И все было так ясно
Так как я была маленькой девочкой
Я видел, как стою здесь
И все время мне говорили «Уходи»
Я сказал «Забудь об этом»
Я знал, куда иду
И я собирался получить это
Разве нет горы, на которую мы не можем подняться
Ничто не удерживает нас
Получил этот огонь в нашей душе
Никогда не сбрасывайте со счетов нас
У нас есть одна мысль
Назовите это победой
Да, вот куда мы направляемся
И мы знаем, как это получить
Вау!
Мы созданы для этого
Мы ничего не можем сделать
Мы пришли играть
Мы здесь, чтобы остаться и победить
Потому что мы были созданы для этого
Я пришел сюда не для того, чтобы проиграть
Мы пришли играть, мы здесь, чтобы остаться
Что осталось сказать, когда мы знаем
Ничто не помешает нам
Нет!
Давай, позволь мне услышать, как ты говоришь
Мы загорелись, вы загорелись
Мы уволены
Нет!
Ничто не помешает нам
Нет!
Давай, позволь мне услышать, как ты говоришь
Мы загорелись, вы загорелись
Мы уволены
Дааа!
М-м-м
У вас, ребята, есть ходы
Но можете ли вы победить толпу?
Заставьте их поклоняться вам
Как будто они поклоняются мне!
Эй, кого я обманываю?
Баки никогда не допустит меня в команду
Он подрежет мне крылья
Я никогда не буду летать
Мы могучие креветки
Мы хотим услышать, как ты кричишь
Слева и справа
Ау, давай!
У вас нет того, что нужно
Пока!
Ты никогда не будешь креветкой!
Вах-ху-ху!
Ух ты!
Потрясающий!
Ого!
Добро пожаловать в "Могучие креветки"
Увеличьте громкость
Мы могучие креветки
Пришло время показать вам сейчас
У нас есть вещи, чтобы зажечь вас
Сейчас становится жарче
У нас сейчас жарче
Сейчас становится жарче
Мы созданы для этого
Мы ничего не можем сделать
Мы пришли играть
Мы здесь, чтобы остаться и победить
Потому что мы были созданы для этого
Я пришел сюда не для того, чтобы проиграть
Мы пришли играть, мы здесь, чтобы остаться
Что осталось сказать, когда мы знаем
Ничто не помешает нам
Нет!
Давай, позволь мне услышать, как ты говоришь
Мы загорелись, вы загорелись
Мы уволены
Ничто не помешает нам
Давай, позволь мне услышать, как ты говоришь
Мы загорелись, вы загорелись
Мы уволены
Загорелся, загорелся