Перевод текста песни Satellites - Cast

Satellites (оригинал)

Oh, why don’t you show
Why must you hide
What you can’t keep inside
Is it your pride?
Just let it go
Now you just let it go
For once in your life
You’ve got to do what you can
When it’s all in your hands
Start to make plans
Hope and understand
Be your own man
Just be your own man
For once in your life
Time to turn around
Time to face the crowd
No matter what they say
You make it yours today
You’ve got to take the weight
You’ve got to take the strain
And you know that nothing else will do
You know nothing else can be
You’ve got to make a new start
With a whole change of heart
Turn over a new leaf
And a little belief
You will make a start
You will make a start
The rest of your life
You’ve got to make the first move
Got nothing to lose
Got the whole world to gain
Rekindle your flame
And just let it burn
Now you just let it burn
For once in your life
Time to turn around
Time to face the crowd
No matter what they say
You make it yours today
You’ve got to take the reigns
You’ve got to take the strain
And you know that nothing else will do
You know nothing else can do
And so the story is told
Passed on by the old
About the slave who was sold
By the man whos hearts cold
He buries the hold
And I know he can’t halt
The rest of his life
He buries the hold
And I know he can’t halt
The rest of his life
Time to turn around
Time to face the crowd
No matter what they say
You make it yours today
Time to turn around
Yes it’s time to turn around
Time to face the crowd

Спутники (перевод)

О, почему бы тебе не показать
Почему ты должен скрывать
Что нельзя держать в себе
Это ваша гордость?
Просто отпусти
Теперь ты просто отпускаешь это
Хоть раз в жизни
Вы должны делать все, что можете
Когда все в твоих руках
Начните строить планы
Надеюсь и пойму
Будь самим собой
Просто будь самим собой
Хоть раз в жизни
Время развернуться
Время встретиться с толпой
Не важно что они говорят
Вы делаете это сегодня
Вы должны взять вес
Вы должны принять напряжение
И ты знаешь, что больше ничего не сделаешь.
Вы знаете, ничего другого не может быть
Вы должны начать новую жизнь
С полной переменой сердца
Перевернуть новый лист
И немного веры
Вы начнете
Вы начнете
Остаток вашей жизни
Вы должны сделать первый шаг
Мне нечего терять
Получил весь мир, чтобы получить
Разожги свое пламя
И просто дайте ему сгореть
Теперь вы просто позволяете ему гореть
Хоть раз в жизни
Время развернуться
Время встретиться с толпой
Не важно что они говорят
Вы делаете это сегодня
Вы должны взять бразды правления
Вы должны принять напряжение
И ты знаешь, что больше ничего не сделаешь.
Вы знаете, что больше ничего не может сделать
Итак, история рассказана
Передано старым
О проданном рабе
Человеком, чье сердце холодно
Он хоронит трюм
И я знаю, что он не может остановиться
Остаток его жизни
Он хоронит трюм
И я знаю, что он не может остановиться
Остаток его жизни
Время развернуться
Время встретиться с толпой
Не важно что они говорят
Вы делаете это сегодня
Время развернуться
Да, пора поворачиваться
Время встретиться с толпой