Перевод текста песни Paper Chains - Cast

Paper Chains (оригинал)

Been a lot of days, been a lot of nights
Been a lot of times in my life
Been a lot of tears that I’ve cried
Been a lot of times that I just had to keep them all locked inside
Been a lot of friends, friends I have lost
The reasons now I forgot
Been a lot of people that I’ve known
But maybe looking back I realise
We weren’t all that close
And the love you make
Held by paper chains
Broken by the weight of our two hearts
And these paper chains
Is now all that remains
Just hanging by the thread, torn apart
If I was wrong, if I was right
It’s easy said with hindsight
Something I’ve never done in my life
I never judged a man unless I’ve seen the world through his eyes
Some things I’ve done, some things I’ve said
Some mistakes, some regrets
You can’t live your life in the past
So try your best to carry on because there’s no turning back
And the love you make
Held by paper chains
Broken by the weight of our two hearts
And these paper chains
Is now all that remains
Just hanging by the thread, torn apart
And the love you make
Held by paper chains
Broken by the weight of our two hearts
There’s always something you can do
There’s always something there for you
And if there’s one thing that I can do for you
And if there’s one thing left to do
And if there’s one thing I can do for you, what you’re gonna do now
And if there’s one thing I can do, tell me what it is, alright
There’s always something there for you, something there for you
There’s always something there for you, tell me what it is
Tell me what it is
And if there’s one thing you can do for me, do for me, yeah
There’s always one thing you can do
And if there’s one thing left to do
There’s always one thing you can do

Бумажные Цепочки (перевод)

Было много дней, было много ночей
Было много раз в моей жизни
Было много слез, которые я выплакал
Было много раз, когда мне просто приходилось держать их всех запертыми внутри
Было много друзей, друзей, которых я потерял
Причины теперь я забыл
Было много людей, которых я знал
Но, может быть, оглядываясь назад, я понимаю
Мы не были так близки
И любовь, которую вы делаете
Удерживается бумажными цепями
Сломанный тяжестью наших двух сердец
И эти бумажные цепи
Теперь все, что осталось
Просто висит на волоске, разорванный
Если бы я был неправ, если бы я был прав
Легко сказать задним числом
Что-то, чего я никогда не делал в своей жизни
Я никогда не осуждал человека, если не видел мир его глазами
Кое-что я сделал, кое-что сказал
Некоторые ошибки, некоторые сожаления
Вы не можете жить прошлым
Так что старайтесь продолжать, потому что пути назад нет
И любовь, которую вы делаете
Удерживается бумажными цепями
Сломанный тяжестью наших двух сердец
И эти бумажные цепи
Теперь все, что осталось
Просто висит на волоске, разорванный
И любовь, которую вы делаете
Удерживается бумажными цепями
Сломанный тяжестью наших двух сердец
Всегда есть что-то, что вы можете сделать
Всегда есть что-то для вас
И если есть одна вещь, которую я могу сделать для вас
И если есть что-то, что осталось сделать
И если есть что-то, что я могу сделать для тебя, что ты собираешься делать сейчас
И если есть что-то, что я могу сделать, скажи мне, что это такое, хорошо
Всегда есть что-то для вас, что-то для вас
Всегда есть что-то для тебя, скажи мне, что это такое
Скажи мне, что это такое
И если есть что-то, что ты можешь сделать для меня, сделай для меня, да
Всегда есть одна вещь, которую вы можете сделать
И если есть что-то, что осталось сделать
Всегда есть одна вещь, которую вы можете сделать