Перевод текста песни Promised Land - Cast

Promised Land (оригинал)

You say you caught a glimpse
Of a man with reverence
And If you could ever meet
Would you please report to me
Tell me what did he say to change your day
And keep the fear at bay
If you did you better learn to pray
I’m sure I heard them say, there’ll come a time
When all must pay
And every penny that you spend your’re gonna
Pay back in the end
Tell me, was it worth the cost if all is lost and
The world is robbed
The only sound is the echo of your sob
And so the fire burned and in the final days the world refused to turn
All the oceans turned to sand
Ain’t nothing left of our promised land
Got to learn to change our way
If we want to live and breath another day
But what it is they just can’t believe
Were comin' in out of the dark
Were gonna reach high for the stars
Were gonna take back what is ours
But with a kiss you will betray and all you give you take away
And in our finest hour we recognised the taste is sour
Tell me, was it worth the cost if all is lost and
The world is robbed
The only sound is the echo of your sob
And so the fire burned and in the final days the world refused to turn
All the oceans turned to sand
Ain’t nothing left of our promised land
Got to learn to change our way
If we want to live and breath another day
What it is you just can’t belive
Were comin' in out of the cold
Were gonna buy before we get sold
Were comin in out of the dark
Were gonna reach high for the stars
Were gonna take back what is ours
Were comin in out of the cold
Were gonna buy before we get sold
Were gonna make new what is old
And free our soul

Земля обетованная (перевод)

Вы говорите, что мельком увидели
Человека с почтением
И если бы вы когда-нибудь могли встретиться
Не могли бы вы сообщить мне
Скажи мне, что он сказал, чтобы изменить твой день
И держите страх в страхе
Если бы вы это сделали, вам лучше научиться молиться
Я уверен, что слышал, как они говорили, что придет время
Когда все должны платить
И каждый пенни, который ты потратишь, ты собираешься
Окупайтесь в конце
Скажи мне, стоило ли это того, если все потеряно и
Мир ограблен
Единственный звук — это эхо твоих рыданий.
И так горел огонь, и в последние дни мир отказался повернуться
Все океаны превратились в песок
От нашей земли обетованной ничего не осталось
Надо научиться менять наш путь
Если мы хотим жить и дышать в другой день
Но что это такое, они просто не могут поверить
Пришли из темноты
Мы собирались достичь звезд
Мы собираемся вернуть то, что принадлежит нам
Но с поцелуем ты предашь и все, что даешь, забираешь
И в наш звездный час мы узнали, что вкус кислый
Скажи мне, стоило ли это того, если все потеряно и
Мир ограблен
Единственный звук — это эхо твоих рыданий.
И так горел огонь, и в последние дни мир отказался повернуться
Все океаны превратились в песок
От нашей земли обетованной ничего не осталось
Надо научиться менять наш путь
Если мы хотим жить и дышать в другой день
Что это такое, вы просто не можете поверить
Пришли из холода
Мы собирались купить, прежде чем нас продадут
Вышли из темноты
Мы собирались достичь звезд
Мы собираемся вернуть то, что принадлежит нам
Пришли из холода
Мы собирались купить, прежде чем нас продадут
Мы собирались сделать новое то, что старое
И освободить нашу душу