Перевод текста песни A Boy Like Me - Cast

A Boy Like Me (оригинал)

If anybody told me so
I’d never have believed it could be true
That there would be a boy like me
Could ever have a chance to make a move
At all with a girl like you
But I can’t say what I’m feeling
Every time that she just makes her way past
Can’t help but believe in what’s left of these dreams I’ve got
And I guess now we’re old enough
So let me tell you how it is
She became aware and noticed me
For every time I turned to look
I found that she was gazing back at me
Oh my now I can’t believe
What she sees in a boy like me
I can’t say what I’m feeling
Every time that she just makes her way past
Can’t help but believe in what’s left of these dreams I’ve got
And I guess now we’re old enough
And who knows what tomorrow brings
'Cause I think I’m on to bigger things
I got a feeling that my luck might change
At last with a girl like you
I can’t say what I’m feeling
Every time that she just makes her way past
Can’t help but believe in what’s left of these dreams I’ve got
And I guess now we’re old enough
But I can’t say what I’m feeling
Every time that she just makes her way past
Can’t help but believe in what’s left of these dreams I’ve got
And I guess now we’re old enough

Мальчик Вроде Меня (перевод)

Если бы кто-нибудь сказал мне это
Я никогда бы не поверил, что это может быть правдой
Что будет такой мальчик, как я
У меня когда-нибудь будет шанс сделать ход
Вообще с такой девушкой, как ты
Но я не могу сказать, что я чувствую
Каждый раз, когда она просто проходит мимо
Не могу не верить в то, что осталось от этих мечтаний, которые у меня есть
И я думаю, теперь мы достаточно взрослые
Итак, позвольте мне рассказать вам, как это
Она осознала и заметила меня
Каждый раз, когда я поворачивался, чтобы посмотреть
Я обнаружил, что она смотрит на меня
О боже, теперь я не могу поверить
Что она видит в таком мальчике, как я
Я не могу сказать, что я чувствую
Каждый раз, когда она просто проходит мимо
Не могу не верить в то, что осталось от этих мечтаний, которые у меня есть
И я думаю, теперь мы достаточно взрослые
И кто знает, что принесет завтра
Потому что я думаю, что я на пути к большим вещам
Я чувствую, что моя удача может измениться
Наконец-то с такой девушкой, как ты
Я не могу сказать, что я чувствую
Каждый раз, когда она просто проходит мимо
Не могу не верить в то, что осталось от этих мечтаний, которые у меня есть
И я думаю, теперь мы достаточно взрослые
Но я не могу сказать, что я чувствую
Каждый раз, когда она просто проходит мимо
Не могу не верить в то, что осталось от этих мечтаний, которые у меня есть
И я думаю, теперь мы достаточно взрослые