Перевод текста песни Never Gonna Tell You What To Do (Revolution) - Cast

Never Gonna Tell You What To Do (Revolution) (оригинал)

Chorus:
Never gonna tell you what to do Take the best of you — tell you what to say
Try and show the way, you’ve got to make it yours today
If it gets you on your way
See it don’t matter — I’ll find my own way home
You better do what you can
You’re trying — but what can a poor boy do We’re hoping, the best that you can
We’re wishing, hopin' and a prayin' now that
You’ve landed back on your feet
You’re gonna, rise from the ashes boy
You’re gonna rise from the street
Chorus:
(Musical Interlude)
When you get the chance, take it with both hands
Make it yours today, it might pass away
Dream yourself a dream, show me what you’ve seen
Take me where you’ve been, Life, I need a dream
La la la la, la la la la la, la la la la
(repeat from beginning of song)
La, la, la, la, la la la la Tell me what to do, tell me what to say (repeat)

Никогда Не Буду Говорить Вам, Что Делать (Революция) (перевод)

Припев:
Никогда не скажу тебе, что делать, возьми лучшее из себя — скажи, что сказать.
Попробуй показать путь, ты должен сделать его своим сегодня
Если это поможет вам
Видишь ли, неважно — я сам найду дорогу домой
Лучше делай, что можешь
Ты пытаешься — но что может сделать бедный мальчик Мы надеемся, лучшее, что вы можете
Мы желаем, надеемся и молимся теперь, когда
Вы снова встали на ноги
Ты собираешься восстать из пепла мальчик
Ты собираешься подняться с улицы
Припев:
(Музыкальная интерлюдия)
Когда у вас есть шанс, возьмите его обеими руками
Сделайте это своим сегодня, это может пройти
Присни себе сон, покажи мне, что ты видел
Возьми меня туда, где ты был, Жизнь, мне нужна мечта
Ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла
(повторить с начала песни)
Ла, ла, ла, ла, ла ла ла ла Скажи мне, что делать, скажи мне, что сказать (повторяю)