Перевод текста песни Kicking Up The Dust - Cast

Kicking Up The Dust (оригинал)

Asked the doctor what was wrong with me
He said, «Son, the world don’t give a shit
You’d better learn to live your life carefree
Or learn to deal with it»
So I sold my dreams just to pay the rent
Borrowed from my folks and my friends
I meant to pay them back but boy I’m spent
With just this guitar in my hand
Take a breath and sigh
Tears will fill your eyes
Sailing on the endless sea of time
Take a look outside
Show me what you find
Kicking up the endless dust in time
Remember what the First Amendment said
Why don’t you give it one more try
So I wrote a letter to the president
Still waiting his reply
So I wrote my message out for all to see
In letters six foot tall
And now I think the feds are on to me
'Cause the writing’s on the wall
Say the writing’s on the wall
Take a breath and sigh
Tears will fill your eyes
Sailing on the endless sea of time
Take a look outside
Show me what you find
Kicking up the endless dust in time
Today is just another day
Could be the last day of my life
A grain of sand is blown across the shore
Blowing off the endless sea of time
Nothing’s forever
Picking on the endless dust in time
Never knowing if whether
Blowing off the endless sea of time
If we’ll be together
Blowing off the endless dust in time
I love you forever
Today is just another day
Could be the last day of my life
A grain of sand is blown across the shore
Today is just another day
Could be the last day of my life
A grain of sand is blown across the shore

Поднимая Пыль (перевод)

Спросил у врача, что со мной
Он сказал: «Сын, миру насрать
Вам лучше научиться жить беззаботно
Или научитесь с этим справляться»
Поэтому я продал свои мечты, чтобы заплатить арендную плату
Позаимствовано у моих людей и моих друзей
Я хотел отплатить им, но мальчик, я потратил
Только с этой гитарой в руке
Сделай вдох и вздохни
Слезы наполнят твои глаза
Плавание по бесконечному морю времени
Посмотрите снаружи
Покажи мне, что ты найдешь
Подняв бесконечную пыль во времени
Помните, что сказала Первая поправка
Почему бы тебе не сделать еще одну попытку?
Поэтому я написал письмо президенту
Все еще жду его ответа
Поэтому я написал свое сообщение для всеобщего обозрения
Буквами высотой шесть футов
И теперь я думаю, что федералы на меня
Потому что надпись на стене
Скажи, что надпись на стене
Сделай вдох и вздохни
Слезы наполнят твои глаза
Плавание по бесконечному морю времени
Посмотрите снаружи
Покажи мне, что ты найдешь
Подняв бесконечную пыль во времени
Сегодня просто еще один день
Может быть последний день моей жизни
Песчинка разлетается по берегу
Сдувание бесконечного моря времени
Ничто не вечно
Собирать бесконечную пыль во времени
Никогда не зная,
Сдувание бесконечного моря времени
Если мы будем вместе
Сдувая бесконечную пыль вовремя
Я люблю тебя навсегда
Сегодня просто еще один день
Может быть последний день моей жизни
Песчинка разлетается по берегу
Сегодня просто еще один день
Может быть последний день моей жизни
Песчинка разлетается по берегу