Перевод текста песни Hourglass - Cast

Hourglass (оригинал)

Every time still I find
Things don’t match up the same
First they do, then they don’t
So we try it again
And the hour is close at hand
But I can’t even get to you
And I hope that you’ll understand
So I can get my message through
The hours creeping upon you
Heads you win
Tails you lose
But you don’t get to choose
If I could, then I would
But I know that I can’t
The hour is close at hand
But I can’t even get to you
But I hope that you’ll understand
So I can get my message through
The hours creeping upon you
And I’m only living
Only giving this today
And I feel forgiven
For giving it all away
See I live today
And you live your way
Take a chance
Cast your line
Who knows what you might find
With some luck
You might hook
What you need from this life
And the hour is close at hand
But I can’t even get to you
And I hope that you’ll understand
So I can get my message through
The hours creeping upon you
The hours creeping upon you
The hours creeping upon you
The hours creeping upon you
The hours creeping upon you
The hours creeping upon me

Песочные часы (перевод)

Каждый раз я нахожу
Вещи не совпадают
Сначала делают, потом нет
Итак, мы попробуем еще раз
И час близок
Но я даже не могу добраться до тебя
И я надеюсь, что вы поймете
Так что я могу получить свое сообщение через
Часы подкрадываются к тебе
Головы вы выигрываете
Хвосты вы теряете
Но вы не можете выбирать
Если бы я мог, то я бы
Но я знаю, что не могу
Час близок
Но я даже не могу добраться до тебя
Но я надеюсь, что вы поймете
Так что я могу получить свое сообщение через
Часы подкрадываются к тебе
И я только живу
Только давая это сегодня
И я чувствую себя прощенным
За то, что отдал все это
Смотрите, я живу сегодня
И ты живешь по-своему
Рискнуть
Бросьте свою линию
Кто знает, что вы можете найти
Если повезет
Вы можете зацепить
Что тебе нужно от этой жизни
И час близок
Но я даже не могу добраться до тебя
И я надеюсь, что вы поймете
Так что я могу получить свое сообщение через
Часы подкрадываются к тебе
Часы подкрадываются к тебе
Часы подкрадываются к тебе
Часы подкрадываются к тебе
Часы подкрадываются к тебе
Часы подкрадываются ко мне