Перевод текста песни Dance Of The Stars - Cast

Dance Of The Stars (оригинал)

We rarely recognise the source
We barely touch upon its shores, though blinded by its force
And who’s to say what’s inbetween?
Can we ascend to where we’ve been, respond to what we’ve seen?
Are we in touch with things afar?
Are we to be all that we are, we dance amongst the stars
You better make your move, you make your move to where you are
And you’re so far away, out of touch with who you are
We look to see the moment pass
The instant falls within our grasp
We long to make it last
And who’s to say how we define
If we’re to draw a constant line
A circle turns in time
Chorus Extension:
Why don’t you reach where you are?
Why don’t you shine like a star?
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba da ba da bey, hey hey
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba Bridge:
All together, to — gether, all to — ge — ther
All together, to — gether, all to — ge — ther
(Musical Interlude)
All to — ge — ther, all to — ge — ther,
All to — ge — ther, to — gether, all together
We seldom seize upon the chance
We only glimpse it at a glance
When shaken from our trance
Fine line divides between the two
For here stands I and there stands you
Connected by one truth
Chorus + Chorus Extension:
You gotta make your move, you make the move to where you are
And you’re so far away, out of touch with who you are
Why can’t you reach where you are?
Why don’t you reach where you are?
Why don’t you shine like a star?
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba da ba da bey, hey hey
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba
Ba ba ba ba ba, ba da ba da hey, hey hey
Ba ba ba ba ba ba ba ba ba, ba ba ba ba ba, ba da ba da bey (x3)

Танец Звезд (перевод)

Мы редко узнаём источник
Мы едва касаемся его берегов, хоть и ослеплены его силой
И кто скажет, что между ними?
Можем ли мы подняться туда, где мы были, ответить на то, что мы видели?
Соприкасаемся ли мы с вещами издалека?
Должны ли мы быть всем, что мы есть, мы танцуем среди звезд
Лучше сделай свой ход, сделай свой ход туда, где ты есть.
И ты так далеко, вне связи с тем, кто ты есть
Мы смотрим, как проходит момент
Мгновение попадает в наши руки
Мы хотим, чтобы это продолжалось
И кто скажет, как мы определяем
Если нам нужно провести постоянную линию
Круг поворачивается во времени
Расширение хора:
Почему вы не достигаете того места, где находитесь?
Почему ты не сияешь, как звезда?
Ба ба ба ба ба ба ба ба
Ба ба ба ба ба, ба да ба да бей, эй, эй
Ба ба ба ба ба ба ба ба
Баба ба ба ба Мост:
Все вместе, к — вместе, все к — гэ — там
Все вместе, к — вместе, все к — гэ — там
(Музыкальная интерлюдия)
Все к — гэ — туда, все к — гэ — туда,
Все к — гэ — туда, к — вместе, все вместе
Мы редко хватаемся за шанс
Мы видим это только с первого взгляда
Когда вытряхнули из нашего транса
Тонкая грань разделяет два
Ибо здесь стою я и там стою ты
Связаны одной правдой
Хор + Расширение хоруса:
Вы должны сделать свой ход, вы должны двигаться туда, где вы находитесь
И ты так далеко, вне связи с тем, кто ты есть
Почему вы не можете добраться туда, где вы находитесь?
Почему вы не достигаете того места, где находитесь?
Почему ты не сияешь, как звезда?
Ба ба ба ба ба ба ба ба
Ба ба ба ба ба, ба да ба да бей, эй, эй
Ба ба ба ба ба ба ба ба
Ба ба ба ба ба, ба да ба да эй, эй эй
Ба ба ба ба ба ба ба ба, ба ба ба ба, ба да ба да бей (x3)