Перевод текста песни Birdcage - Cast

Birdcage (оригинал)

And when the winter sun hangs low
You feel it’s time you’ve got to go
With heavy heart you say goodbye
And I hope someday, I hope someday our ships sail by
And like that bird that’s in a cage
It has no means it can escape
So it fills it heart to sing a song
And I hope someday, someday you will sing along
If you really want it and you really need it
Won’t you come and get it, won’t you come and get it
Now you know you want it and you say you need it
Won’t you come and get it, won’t you come and get it
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Overhead the birds do fly
Heading south across the winter sky
And though I’m leaving you today
I’ll be heading, heading back to you someday
You built a prison in your heart
But the cage it fell and broke apart
And freed that bird to spread its wings
And I hope someday, I hope someday to hear it sing
If you really want it and you really need it
Won’t you come and get it, won’t you come and get it
Now you know you want it and you say you need it
Won’t you come and get it, won’t you come and get it
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Everything in between heaven and hell
Every choice that you make, every bond that you break
And if you don’t believe that the world that you want
Is waiting for you, then what can I do
Everything in between heaven and hell

Птичья клетка (перевод)

И когда зимнее солнце висит низко
Вы чувствуете, что пора идти
С тяжелым сердцем ты прощаешься
И я надеюсь, что когда-нибудь наши корабли проплывут мимо
И как та птица в клетке
У него нет возможности убежать
Так что это наполняет сердце петь песню
И я надеюсь, что когда-нибудь ты будешь подпевать
Если вы действительно этого хотите и вам это действительно нужно
Разве ты не придешь и не возьмешь, не придешь и не возьмешь
Теперь вы знаете, что хотите этого, и вы говорите, что вам это нужно.
Разве ты не придешь и не возьмешь, не придешь и не возьмешь
Все, что между раем и адом
Каждый выбор, который вы делаете, каждая связь, которую вы разрываете
И если вы не верите, что мир, который вы хотите
Жду тебя, тогда что я могу сделать
Над головой летают птицы
Направляясь на юг по зимнему небу
И хотя я ухожу от тебя сегодня
Я пойду, вернусь к тебе когда-нибудь
Вы построили тюрьму в своем сердце
Но клетка упала и развалилась
И освободил эту птицу, чтобы расправить крылья
И я надеюсь, что когда-нибудь, я надеюсь, когда-нибудь услышать, как она поет
Если вы действительно этого хотите и вам это действительно нужно
Разве ты не придешь и не возьмешь, не придешь и не возьмешь
Теперь вы знаете, что хотите этого, и вы говорите, что вам это нужно.
Разве ты не придешь и не возьмешь, не придешь и не возьмешь
Все, что между раем и адом
Каждый выбор, который вы делаете, каждая связь, которую вы разрываете
И если вы не верите, что мир, который вы хотите
Жду тебя, тогда что я могу сделать
Все, что между раем и адом
Каждый выбор, который вы делаете, каждая связь, которую вы разрываете
И если вы не верите, что мир, который вы хотите
Жду тебя, тогда что я могу сделать
Все, что между раем и адом
Каждый выбор, который вы делаете, каждая связь, которую вы разрываете
И если вы не верите, что мир, который вы хотите
Жду тебя, тогда что я могу сделать
Все, что между раем и адом
Каждый выбор, который вы делаете, каждая связь, которую вы разрываете
И если вы не верите, что мир, который вы хотите
Жду тебя, тогда что я могу сделать
Все, что между раем и адом
Каждый выбор, который вы делаете, каждая связь, которую вы разрываете
И если вы не верите, что мир, который вы хотите
Жду тебя, тогда что я могу сделать
Все, что между раем и адом
Каждый выбор, который вы делаете, каждая связь, которую вы разрываете
И если вы не верите, что мир, который вы хотите
Жду тебя, тогда что я могу сделать
Все, что между раем и адом