Перевод текста песни Official Girl - Cassie, Lil Wayne

Official Girl (оригинал)

Ah, Danja and the Clutch
I miss you girl, I miss you girl
I’mma make you my official girl
Listen, today makes it a year
Don’t you think it’s time that you made it clear?
You gotta get on your biz
Tell me what it ain’t or what it is
I can handle it
I’ve had it up to here
I don’t wanna pressure you, dear
I’ve sent back to back dudes away from my door
Thinking I was spoken for
Not anymore
And I’m tired, I’m tired, I’m tired
Of being your (your) unofficial girl (unofficial girl)
And I’m tired, I’m tired of trying (ooh, but I’m still your)
I’m still your (your) unofficial girl
(You gotta learn to love)
You gotta love me in the light and the dark
You gotta give me, give me all of your heart
I wanna be your (be your) official girl, official girl
Said I wanna, wanna, wanna be your (be your) official girl
I wanna be your official girl, I wanna be your
Official girl, official girl, official girl
If you keep this up there’s bound to be a mess
'Cause I ain’t really like the rest
Put to the test
I can surely pass (yeah)
You better do the math
I’m so stylish (check)
So bossy (check)
It’d be a shame to say you lost me
But if you want that
It’s a wrap and I won’t look back
(And I won’t look back)
And I’m tired, I’m tired, I’m tired
Of being your (your) unofficial girl (unofficial girl)
And I’m tired, I’m tired of trying (hey, ooh)
I’m still your (your) unofficial girl (unofficial girl)
(You gotta learn to love)
You gotta love me in the light and the dark
You gotta give me, give me all of your heart (ooh, yeah)
I wanna be your (be your) official girl, official girl
Said I wanna, wanna, wanna be your (be your) official girl
I wanna be your official girl, I wanna be your
(Said I wanna be your) Official girl, official girl, official girl
Shorty say she wanna be my official
Bang bang, I ain’t talking no pistol
Ain’t no violence, ain’t no silence
'Cause she scream to the top of her
When I get on top of her
Sounding like an opera
Skip, drop, hopping her
Got her feeling popular
Got her feeling like she’s, she’s my official girl
Yeah, you so special girl
I’ll never diss you and I’ll kiss you on your little pearl
I know you like that baby, yeah you like that baby
I know I can make you come right back baby
Said I wanna be your official girl
Uh, I miss you girl, I miss you girl
I’mma make you my official girl
You better act right
I’m two seconds from being out the door
Uh, I miss you girl, I miss you girl
I’mma make you my official girl
Said I won’t be with you unofficially anymore
And I can’t make you choose
Long as you’re cool on knowing
You’re 'bout to blow a good thing
And I ain’t making ultimatums
I’mma tell you like this verbatim
And I’m tired, I’m tired, I’m tired (and I’m tired, I’m tired)
Of being your (your) unofficial girl (don't wanna be unofficially yours)
And I’m tired, I’m tired of trying (ah, and I’m so tired of trying to make you
see me)
I’m still your (your) unofficial girl (unofficial girl) (don't wanna be
unofficially)
(You better learn, learn, learn)
You gotta love me in the light and the dark
You gotta give me, give me all of your heart
I wanna be your (be your) official girl, official girl
Said I wanna, wanna, wanna be your (be your) official girl (Badboy)
I wanna be your official girl, I wanna be your (Cassie)
Official girl, official girl, official girl
Uh, I miss you girl, I miss you girl
I’mma make you my official girl
My official girl, yeah
Yes you can be my official girl
My official girl, yeah
'Cause you can be my official girl, girl

Официальная Девушка (перевод)

Ах, Даня и сцепление
Я скучаю по тебе, девочка, я скучаю по тебе, девочка
Я сделаю тебя своей официальной девушкой
Слушай, сегодня уже год
Вам не кажется, что пришло время прояснить это?
Вы должны заняться своим бизнесом
Скажи мне, что это не так или что это
Я могу с этим справиться
У меня это было до сих пор
Я не хочу давить на тебя, дорогая
Я отослал чуваков от моей двери
Думая, что со мной говорили
Уже нет
И я устал, я устал, я устал
Быть твоей (вашей) неофициальной девушкой (неофициальной девушкой)
И я устал, я устал пытаться (о, но я все еще твой)
Я все еще твоя (твоя) неофициальная девушка
(Ты должен научиться любить)
Ты должен любить меня в свете и в темноте
Ты должен отдать мне, отдать мне все свое сердце
Я хочу быть твоей официальной девушкой, официальной девушкой
Сказал, что хочу, хочу, хочу быть твоей официальной девушкой
Я хочу быть твоей официальной девушкой, я хочу быть твоей
Официальная девушка, официальная девушка, официальная девушка
Если вы продолжите в том же духе, обязательно будет беспорядок
Потому что я не совсем такой, как остальные
Испытайте
Я, конечно, могу пройти (да)
Вам лучше сделать математику
Я такой стильный (проверить)
Такой властный (проверить)
Было бы стыдно сказать, что ты потерял меня
Но если вы этого хотите
Это обертка, и я не буду оглядываться назад
(И я не буду оглядываться назад)
И я устал, я устал, я устал
Быть твоей (вашей) неофициальной девушкой (неофициальной девушкой)
И я устал, я устал пытаться (эй, ох)
Я все еще твоя (твоя) неофициальная девушка (неофициальная девушка)
(Ты должен научиться любить)
Ты должен любить меня в свете и в темноте
Ты должен отдать мне, отдать мне все свое сердце (о, да)
Я хочу быть твоей официальной девушкой, официальной девушкой
Сказал, что хочу, хочу, хочу быть твоей официальной девушкой
Я хочу быть твоей официальной девушкой, я хочу быть твоей
(Сказал, что хочу быть твоей) Официальная девушка, официальная девушка, официальная девушка
Коротышка говорит, что хочет быть моим официальным
Пиф-паф, я не говорю о пистолете
Нет насилия, нет тишины
Потому что она кричит во все горло
Когда я берусь за нее
Звучит как опера
Пропустить, бросить, прыгать ее
Получил ее чувство популярной
У нее такое чувство, что она моя официальная девушка
Да, ты такая особенная девушка
Я никогда не расстрою тебя, и я поцелую тебя в твою маленькую жемчужину
Я знаю, что тебе нравится этот ребенок, да, тебе нравится этот ребенок
Я знаю, что могу заставить тебя вернуться, детка
Сказал, что хочу быть твоей официальной девушкой
Э-э, я скучаю по тебе, девочка, я скучаю по тебе, девочка
Я сделаю тебя своей официальной девушкой
Тебе лучше действовать правильно
Я в двух секундах от двери
Э-э, я скучаю по тебе, девочка, я скучаю по тебе, девочка
Я сделаю тебя своей официальной девушкой
Сказал, что больше не буду с тобой неофициально
И я не могу заставить тебя выбирать
Пока ты не против знать
Ты собираешься взорвать хорошую вещь
И я не ставлю ультиматумы
Я скажу тебе это дословно
И я устал, я устал, я устал (и я устал, я устал)
Быть твоей (вашей) неофициальной девушкой (не хочу быть неофициально твоей)
И я устал, я устал пытаться (ах, и я так устал пытаться заставить вас
увидеть меня)
Я все еще твоя (твоя) неофициальная девушка (неофициальная девушка) (не хочу быть
неофициально)
(Вам лучше учиться, учиться, учиться)
Ты должен любить меня в свете и в темноте
Ты должен отдать мне, отдать мне все свое сердце
Я хочу быть твоей официальной девушкой, официальной девушкой
Сказал, что хочу, хочу, хочу быть твоей (быть твоей) официальной девушкой (Badboy)
Я хочу быть твоей официальной девушкой, я хочу быть твоей (Кэсси)
Официальная девушка, официальная девушка, официальная девушка
Э-э, я скучаю по тебе, девочка, я скучаю по тебе, девочка
Я сделаю тебя своей официальной девушкой
Моя официальная девушка, да
Да, ты можешь быть моей официальной девушкой
Моя официальная девушка, да
Потому что ты можешь быть моей официальной девушкой, девочка