Перевод текста песни Nichts Hält Mich - Cassandra Steen, AZAD, Kool Savas

Nichts Hält Mich (оригинал)

Cassandra:
Einen langen weg legt man zurück
Einen längeren hat man vor sich
Jeder schmiedet sein eigenes Glück
So wie ich meins aber richtig
Noch längst nicht die hälfte erreicht
Von all dem was ich anstrebe
Doch ich hab' und nehme mir die Zeit
Meine Träume auszuleben
Kool Savas:
Ich seh' nach vorn und hab' noch Luft für ein paar Alben
Konzerte und Features, Interviews und Videos auf VIVA
Sieh ich mach' mein Ding
Azad:
Schreite vor bis zum Ziel bring' rawness ins Spiel
Und avanciere vom Underdog hin zum Chief
Denn nix hält mich auf
Kool Savas:
Bis auf den Dreck den Ihr macht und den Dreck den Ihr quatscht
Weil Ihr meine Art von Texten nicht habt
Es ist nie zu spät
Azad:
Um die Dinge zu ändern Dein Hirn zu verwenden
Mal Liebe zu schenken die Krisen zu bändigen
Gib nicht auf
Kool Savas:
Und wage es und warte nur auf Deine Chance
Bleib nur weiter am Ball und irgendwann starte durch
Lass nicht los
Azad:
Und befrei' Deinen Geist bleib eisern und zeig’s
Den Zweiflern Du bist heiß und breit,
Chorus:
Nichts hält mich — höher und weiter zu gehen
Nichts hält mich — weit über der Welt zu stehen
Nichts hält mich — keine Last wird mir zu schwer
Nichts hält mich — ich hole mir alles und mehr
Azad:
Yo, ich kill Mics und spuck' flüssiges Feuer
Bin schlüssig und feuer' meine Schüsse
Ich erfüll' meine Träume hab' längst noch nicht alles
Ich kämpf' bis ich falle, ich stell' mich der Sache
Ich wird' mich aufraffen es allen zeigen und ausrasten
Kool Savas:
Auch wenn meine Stimme scheiße klingt, weil ich fertig und heiser bin
Geb' ich keinen fick und Spit' weil ich weiss das ich immer heißer bin
Hä, Ihr habt mir nix vorzuwerfen nehmt eure Mics und geht
Oder kommt um sofort zu sterben
Cassandra:
Jeder Tag gehört mir ich hab' nicht zu verlieren
Beherrsche bald schon das Spiel
Mir ist egal was Ihr denkt weil’s mein Leben nicht lenkt
Bin so nah an meinem Ziel,
Chorus:
Nichts hält mich — höher und weiter zu gehen
Nichts hält mich — weit über der Welt zu stehen
Nichts hält mich — keine Last wird mir zu schwer
Nichts hält mich — ich hole mir alles und mehr
Thanks to razvan

Ничто Не Держит Меня (перевод)

Кассандра:
Вы путешествуете далеко
У тебя впереди длинный
Каждый кует свое счастье
Так же, как мой, но правильно
Еще не на полпути
Из всего, к чему я стремлюсь
Но у меня есть и не тороплюсь
жить своими мечтами
Кул Савас:
Я смотрю вперед, и у меня еще есть место для пары альбомов.
Концерты и выступления, интервью и видео на VIVA
Смотрите, я делаю свое дело
азад:
Продвижение к цели
И продвиньтесь от аутсайдера до вождя
Потому что меня ничего не останавливает
Кул Савас:
За исключением грязи, которую вы делаете, и грязи, которую вы говорите
Потому что у тебя нет моей лирики
Никогда не поздно
азад:
Чтобы изменить ситуацию, используя свой мозг
Дарить любовь, чтобы укрощать кризисы
не сдавайся
Кул Савас:
И дерзай и просто жди своего шанса
Просто оставайтесь на высоте, и в какой-то момент вы начнете
не отпускай
азад:
И освободи свой разум, оставайся сильным и покажи это.
Сомневающиеся вы горячи и широки,
Припев:
Ничто меня не останавливает — идти выше и дальше
Ничто меня не держит — стою высоко над миром
Ничто меня не держит — никакой груз мне не по плечу
Ничто меня не держит — я получаю все и даже больше
азад:
Эй, я убиваю микрофоны и плююсь жидким огнем
Я убедителен и стреляю
Я исполняю свои мечты еще не все
Я буду сражаться, пока не упаду, я столкнусь с этим
Я возьму себя в руки, покажу это всем и психую
Кул Савас:
Даже если мой голос звучит как дерьмо, потому что я истощен и охрип
Мне плевать и плевать, потому что я знаю, что я всегда горячее
Ха, тебе не в чем меня обвинить, бери свои микрофоны и уходи.
Или сразу умереть
Кассандра:
Каждый день мой, мне нечего терять
Освойте игру скорее
Мне все равно, что вы думаете, потому что это не управляет моей жизнью.
Я так близок к своей цели
Припев:
Ничто меня не останавливает — идти выше и дальше
Ничто меня не держит — стою высоко над миром
Ничто меня не держит — никакой груз мне не по плечу
Ничто меня не держит — я получаю все и даже больше
Благодаря Развану