Перевод текста песни Mean It - Cash Cash, Vice, Wrabel

Mean It (оригинал)

Don’t say a word if it don’t come easy
Don’t say a word if it is not true
Don’t keep it all locked up like a secret
It’s all I, all I ask of you
I’ll let you a little too close for comfort
I’ll let you a little too close to me
I’ll let you underneath the covers
If you come in, don’t you leave
Love me like you mean it
Touch me like you mean it
Love me like you got something to prove
Say it like you feel it
Hold me like you mean it
Love me like you got something to lose
Lo-love me like you mean it
Lo-love me like you mean it
Lo-love me like you got something to prove
Lo-love me like you mean it
Lo-love me like you mean it
Lo-love me like you got something to lose
Lo-love me like you-
Lo-love me like you-
Lo-love me like you-
Paint me a picture with your body
Paint me on you like a tattoo
Paint me all over, don’t you hurt me
Love me red out of the blue
Love me like you mean it
Touch me like you mean it
Love me like you got something to prove
Say it like you feel it
Hold me like you mean it
Love me like you got something to lose
Lo-love me like you mean it
Lo-love me like you mean it
Lo-love me like you got something to prove
Lo-love me like you mean it
Lo-love me like you mean it
Lo-love me like you got something to lose
Lo-love me like you-
Lo-love me like you-
Lo-love me like you-
Lo-love me like you mean it
Lo-love me like you mean it
Lo-love me like you got something to prove (Oh-woah, oh)
Lo-love me like you mean it (You mean it)
Lo-love me like you mean it (You mean it)
Lo-love me like you got something to lose (Oh nah)
Lo-love me like you-

Я Имею В Виду Это (перевод)

Не говори ни слова, если это нелегко
Не говори ни слова, если это неправда
Не держите все это под замком, как секрет
Это все, что я, все, о чем я прошу тебя
Я подпущу тебя слишком близко для комфорта
Я подпущу тебя слишком близко ко мне
Я позволю тебе под одеялом
Если вы входите, не уходите
Люби меня так, как ты это имеешь в виду
Прикоснись ко мне, как будто ты это имеешь в виду
Люби меня, как будто тебе есть что доказать
Скажи так, как чувствуешь
Держи меня, как будто ты это имеешь в виду
Люби меня, как будто тебе есть что терять
Lo-люби меня, как ты это имеешь в виду
Lo-люби меня, как ты это имеешь в виду
Ло-люби меня, как будто тебе есть что доказать
Lo-люби меня, как ты это имеешь в виду
Lo-люби меня, как ты это имеешь в виду
Люби меня, как будто тебе есть что терять
Ло-люби меня, как ты-
Ло-люби меня, как ты-
Ло-люби меня, как ты-
Нарисуй мне картину своим телом
Нарисуй меня на себе, как татуировку
Нарисуй меня всю, не делай мне больно
Люби меня красный из синего
Люби меня так, как ты это имеешь в виду
Прикоснись ко мне, как будто ты это имеешь в виду
Люби меня, как будто тебе есть что доказать
Скажи так, как чувствуешь
Держи меня, как будто ты это имеешь в виду
Люби меня, как будто тебе есть что терять
Lo-люби меня, как ты это имеешь в виду
Lo-люби меня, как ты это имеешь в виду
Ло-люби меня, как будто тебе есть что доказать
Lo-люби меня, как ты это имеешь в виду
Lo-люби меня, как ты это имеешь в виду
Люби меня, как будто тебе есть что терять
Ло-люби меня, как ты-
Ло-люби меня, как ты-
Ло-люби меня, как ты-
Lo-люби меня, как ты это имеешь в виду
Lo-люби меня, как ты это имеешь в виду
Люби меня, как будто тебе есть что доказывать (о-о-о, о)
Ло-люби меня, как будто ты это имеешь в виду (ты это имеешь в виду)
Ло-люби меня, как будто ты это имеешь в виду (ты это имеешь в виду)
Люби меня, как будто тебе есть что терять (О, нет)
Ло-люби меня, как ты-