Перевод текста песни Surrender - Cash Cash

Surrender (оригинал)

I was running on an empty heart
Not a trace of gasoline
Trying to dim every single spark
That could hurt, that could burn all of me
Like a soldier on the battle ground
Lying wounded on the field
I was fighting along with the broken heart
Now I'm caught in a war with no shield

[2x:]
If you hold me now
And leave me never
Say you'll stay, we'll be forever
Then I surrender, surrender

(Surrender, surrender)

[Instrumental]

I push and pull all the ones that try
Then I'll wash and fade away
As I look around the vacate room
I see nobody left here to play
Cause I made myself a prisoner
Shackle up all my fears
But I feel you're breaking away out the walls
Make them fall, make them all disappear

[2x:]
If you hold me now
And leave me never
Say you'll stay, we'll be forever
Then I surrender, surrender

(Surrender, surrender)

[Instrumental]

[2x:]
If you hold me now
And leave me never
Say you'll stay, we'll be forever
Then I surrender, surrender

Then I surrender, surrender

Сдамся (перевод)

Я работала на пустом сердце,
Без капли горючего.
Я стараюсь затушить любую искру,
Которая может обжечь или спалить меня целиком.
Я словно солдат на поле боя –
Лежу на земле вся израненная.
Я прошла всю войну с разбитым сердцем.
Теперь я оказалась под открытым огнём.

[2x:]
Если бы ты обнял меня
И никогда не покидал...
Скажи, что ты останешься, что мы навеки вместе,
И я сдамся, сдамся.



[Инструментальный проигрыш]

Я пытаюсь спасти тех, кто сам этого хочет,
Но потом я умою руки и исчезну.
Когда я оглядываю освободившуюся комнату,
Я вижу, что мне не с кем играть,
Потому что я сделала себя узницей,
Сковала себя своими страхами.
Но я чувствую, что ты разбиваешь эти стены,
Они падают, и от них не остаётся и следа.

[2x:]
Если бы ты обнял меня
И никогда не покидал...
Скажи, что ты останешься, что мы навеки вместе,
И я сдамся, сдамся.



[Инструментальный проигрыш]

[2x:]
Если бы ты обнял меня
И никогда не покидал...
Скажи, что ты останешься, что мы навеки вместе,
И я сдамся, сдамся.

И я сдамся, сдамся...