Перевод текста песни React - The Pussycat Dolls, Cash Cash

React (оригинал)

When I get messed up at the party
I make a scene and get upset
But when I wake up in the morning
You bring me breakfast in bed and act like there’s nothing to forget
Maybe I should count my blessings
That you’re just that type
So call me masochistic
But sometimes I want to fight
Every time I leave you pull me closer
I hang up the phone, you call me back
Why don’t you mess me 'round like you’re supposed to?
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
If I say jump, you just say «how high?»
I think you might love me to death
The way you do me, boy you’re too nice
You gas me up, when I wanna be losing my breath
Maybe I should count my blessings
That you’re just that type
So call me masochistic
But sometimes I want to fight
Every time I leave you pull me closer
I hang up the phone, you call me back
Why don’t you mess me 'round like you’re supposed to?
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
Looking for a little confrontation
Now I know the nice guys turn me bad
The less you do the more it makes me crazy
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
Every time I leave you pull me closer
I hang up the phone, you call me back
Why don’t you mess me 'round like you’re supposed to?
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
Looking for a little confrontation
Now I know the nice guys turn me bad
The less you do the more it makes me crazy
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react
Hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey
You’re turning me cruel 'cause I’m just wanting you to react

Реагировать (перевод)

Когда я запутался на вечеринке
Я устраиваю сцену и расстраиваюсь
Но когда я просыпаюсь утром
Ты приносишь мне завтрак в постель и делаешь вид, что нечего забывать
Может быть, я должен считать свои благословения
Что ты именно такой
Так что называйте меня мазохистом
Но иногда я хочу драться
Каждый раз, когда я ухожу, ты притягиваешь меня ближе
Я вешаю трубку, ты мне перезваниваешь
Почему бы тебе не запутать меня, как ты должен?
Ты делаешь меня жестоким, потому что я просто хочу, чтобы ты отреагировал
Эй Эй Эй
Эй, эй, эй, эй
Эй Эй Эй
Ты делаешь меня жестоким, потому что я просто хочу, чтобы ты отреагировал
Если я говорю прыгать, вы просто говорите «как высоко?»
Я думаю, ты можешь любить меня до смерти
То, как ты делаешь меня, мальчик, ты слишком хорош
Ты зажигаешь меня, когда я хочу задыхаться
Может быть, я должен считать свои благословения
Что ты именно такой
Так что называйте меня мазохистом
Но иногда я хочу драться
Каждый раз, когда я ухожу, ты притягиваешь меня ближе
Я вешаю трубку, ты мне перезваниваешь
Почему бы тебе не запутать меня, как ты должен?
Ты делаешь меня жестоким, потому что я просто хочу, чтобы ты отреагировал
Ищу небольшую конфронтацию
Теперь я знаю, что хорошие парни делают меня плохим
Чем меньше ты делаешь, тем больше это сводит меня с ума
Ты делаешь меня жестоким, потому что я просто хочу, чтобы ты отреагировал
Эй Эй Эй
Эй, эй, эй, эй
Эй Эй Эй
Ты делаешь меня жестоким, потому что я просто хочу, чтобы ты отреагировал
Каждый раз, когда я ухожу, ты притягиваешь меня ближе
Я вешаю трубку, ты мне перезваниваешь
Почему бы тебе не запутать меня, как ты должен?
Ты делаешь меня жестоким, потому что я просто хочу, чтобы ты отреагировал
Ищу небольшую конфронтацию
Теперь я знаю, что хорошие парни делают меня плохим
Чем меньше ты делаешь, тем больше это сводит меня с ума
Ты делаешь меня жестоким, потому что я просто хочу, чтобы ты отреагировал
Эй Эй Эй
Эй, эй, эй, эй
Эй Эй Эй
Ты делаешь меня жестоким, потому что я просто хочу, чтобы ты отреагировал