Перевод текста песни Lightning - Cash Cash, John Rzeznik

Lightning (оригинал)

I was all you thought you ever needed
So you said: How'd I let this slip away?
On the floor,
Cold and barely breathing
So it goes
Sleeping all my dreams away
‘Till you found me

Like a lighting ball to heart
You woke me up, woke me up
Yeah, you brought me out of the dark
With just one spark, just one spark
Now I can feel your pulse
Kick starting this lifeless soul
Like a lightning ball to heart
You woke me up, woke me up
Yeah

I was all you thought you ever needed
So you said: How the hell did I let this slip away?
How I lost myself?
I was stumbling right on the edge
You pulled me back, for one last dance
Yeah, I was lost on the darkest road
I need your light to lead me home

Now I can feel your pulse
Kick starting this lifeless soul
Like a Lightning ball to heart
You woke me up, woke me up
Yeah
Like a lightning ball to heart
You woke me up, woke me up
Yeah

[2x:]
Can you feel me
Like I feel you
Can our hearts still be together?
This is our time,
Don't you waste it
We can sing this song forever

Now I can feel your pulse
Kick starting this lifeless soul
Like a lightning ball to heart
You woke me up, woke me up
Yeah!

Молния (перевод)

Я был всем, что, как ты думала, тебе нужно.
Поэтому ты сказала: "Как я могла упустить тебя?"
Я лежал на полу,
Холодный и едва дышавший.
Да, так и было,
Все мои мечты покидали меня,
Пока ты не нашла меня.

Словно заряд шаровой молнии в сердце,
Ты пробудила меня, ты пробудила меня.
Да, ты вывела меня из тьмы
Лишь одной вспышкой, одной вспышкой.
Теперь я чувствую твой пульс,
Который оживил мою безжизненную душу.
Словно заряд шаровой молнии в сердце,
Ты пробудила меня, ты пробудила меня,
Да.

Я был всем, что, как ты думала, тебе нужно.
Поэтому ты сказала: "Как, ч*рт возьми, я могла упустить тебя?"
Как я потерял себя?
Я дошел до края пропасти,
Но ты оттащила меня, пригласив на последний танец.
Да, я заблудился на тёмной-тёмной дороге.
Мне нужен твой свет, который выведет меня к дому.

Теперь я чувствую твой пульс,
Который оживил мою безжизненную душу.
Словно заряд шаровой молнии в сердце,
Ты пробудила меня, ты пробудила меня,
Да.
Словно заряд шаровой молнии в сердце,
Ты пробудила меня, ты пробудила меня,
Да.

[2x:]
Чувствуешь ли ты меня так,
Как я чувствую тебя?
Могут ли наши сердца соединиться?
Пришло наше время,
Не теряй его.
Мы можем петь эту песню вечно.

Теперь я чувствую твой пульс,
Который оживил мою безжизненную душу.
Словно заряд шаровой молнии в сердце,
Ты пробудила меня, ты пробудила меня,
Да.