Перевод текста песни Lightning - Cash Cash, John Rzeznik

Lightning (оригинал)

I was all you thought you ever needed
So you said: How’d I let this slip away?!
On the floor, cold and barely breathing
So it goes!
Sleeping all my dreams away
'Till you found me Like a lighting ball to heart
You woke me up, woke me up Yeah, you brought me out of the dark
With just one spark, just one spark!
Now I can feel your pulse
Kick starting this lifeless soul
Like a Lightning ball to heart
You woke me up, woke me up Yeah!
I was all you thought you ever needed
So you said: How the hell did I let this slip away?
How I lost myself?
I was stumbling right on the edge
You pulled me back, for one last dance
Yeah, I was lost on the darkest road
I need your light to lead me home
Now I can feel your pulse
Kick starting this lifeless soul
Like a Lightning ball to heart
You woke me up, woke me up Yeah
Like a lightning ball to heart
You woke me up, woke me up Yeah
Can you feel me Like I feel you
Can our hearts still be together?
This is our time,
Don’t you waste it We can sing this song forever
Can you feel me Like I feel you
Can our hearts still be together?
This is our time,
Don’t you waste it We can sing this song forever
Now I can feel your pulse
Kick starting this lifeless soul
Like a Lightning ball to heart
You woke me up, woke me up Yeah!

Молния (перевод)

Я был всем, что, как ты думал, тебе когда-либо было нужно
Итак, вы сказали: как я мог упустить это?!
На полу, холодный и едва дышащий
Такие дела!
Спящие все мои мечты
«Пока ты не нашел меня, как светящийся шар в сердце
Ты разбудил меня, разбудил меня Да, ты вывел меня из темноты
Всего одна искра, всего одна искра!
Теперь я чувствую твой пульс
Ударь эту безжизненную душу
Как шар молнии в сердце
Ты разбудил меня, разбудил меня Да!
Я был всем, что, как ты думал, тебе когда-либо было нужно
Итак, вы сказали: Как, черт возьми, я позволил этому ускользнуть?
Как я потерял себя?
Я спотыкался прямо на краю
Ты потянул меня назад, для последнего танца
Да, я потерялся на самой темной дороге
Мне нужен твой свет, чтобы привести меня домой
Теперь я чувствую твой пульс
Ударь эту безжизненную душу
Как шар молнии в сердце
Ты разбудил меня, разбудил меня Да
Как удар молнии в сердце
Ты разбудил меня, разбудил меня Да
Ты чувствуешь меня, как будто я чувствую тебя
Могут ли наши сердца быть вместе?
Это наше время,
Не трать его впустую Мы можем петь эту песню вечно
Ты чувствуешь меня, как будто я чувствую тебя
Могут ли наши сердца быть вместе?
Это наше время,
Не трать его впустую Мы можем петь эту песню вечно
Теперь я чувствую твой пульс
Ударь эту безжизненную душу
Как шар молнии в сердце
Ты разбудил меня, разбудил меня Да!