Перевод текста песни 42 - Cash Cash, J.Lauryn

42 (оригинал)

Ten times out of ten, you know I’d do it all again
Even though I know exactly how it’s gonna end
I’ve seen the world, I’ve done it all and I’ve lost a couple friends
But that’s life, that’s life
So fuck it, let’s just go another night
You know the grass is only greener in your mind
This 42 won’t drink itself and I don’t need nobody else
And that’s life, that’s life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s life
Ten times out of ten, I swear there’s nothing I would change
What’s the point pretending when we all go out the same?
We light it up, we drink it down, we try to ease the pain
And that’s life, that’s life
So fuck it, let’s just go another night
You know the grass is only greener in your mind
This 42 won’t drink itself and I don’t need nobody else
And that’s life, that’s life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
That’s life
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-life
This 42 won’t drink itself and I don’t need nobody else
And that’s life, that’s life
Ten times out of ten, you know I’d do it all again
Even though I know exactly how it’s gonna end
I’ve seen the world, I’ve done it all and I’ve lost a couple friends
But that’s life, that’s life

(перевод)

Десять раз из десяти, ты знаешь, я бы сделал все это снова
Хотя я точно знаю, чем это закончится
Я видел мир, я сделал все это и потерял пару друзей
Но это жизнь, это жизнь
Так что, черт возьми, давай просто проведем еще одну ночь
Вы знаете, что трава только зеленее в вашем уме
Этот 42 не пропьется и мне больше никто не нужен
И это жизнь, это жизнь
Это ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Это ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Это ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Это ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Такова жизнь
Десять раз из десяти, клянусь, я бы ничего не изменил
Какой смысл притворяться, когда мы все выходим одинаково?
Мы зажигаем его, мы выпиваем его, мы пытаемся облегчить боль
И это жизнь, это жизнь
Так что, черт возьми, давай просто проведем еще одну ночь
Вы знаете, что трава только зеленее в вашем уме
Этот 42 не пропьется и мне больше никто не нужен
И это жизнь, это жизнь
Это ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Это ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Это ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Это ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Такова жизнь
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-жизнь
Этот 42 не пропьется и мне больше никто не нужен
И это жизнь, это жизнь
Десять раз из десяти, ты знаешь, я бы сделал все это снова
Хотя я точно знаю, чем это закончится
Я видел мир, я сделал все это и потерял пару друзей
Но это жизнь, это жизнь