Перевод текста песни Concerta - Cash Cash

Concerta (оригинал)

Shake!
Are you even here?
(Your begging pease and your ready to go)
Oh… can’t you see that I’m ready to go?
Oh… oh I better not show
I’m drawing dead and I’m ready to fold.
Waiting for someone to deal…
When the cards come falling
Down on the bed
But it’s all in your head
So shake your fists if your even here
Down on the bed
But it’s all in your head
So shake your fist
If you wanna go Oh are you losing control
Your begging please and your ready to go Oh I better not show
I’m drawing dead and I’m ready to fold
Take Take a risk you’re moving slow
This ones for sale, lady not for show
Do you wanna fold or go home
You’re drawing dead and it’s starting to show
When you think of what you better hope your shake shaking in your skin
I wish for you to find that love from the world you burn above
So be careful of what you wish for
When the cards come falling down on the bed
But it’s all in your head
So shake your fist if your even here
Down on the bed but it’s all in your head so shake your fist
If you wanna go Ohh-Oh are you losing control
You’re begging please and your ready to go Ohh-Oh I better not show
I’m drawing dead and I’m ready to fold
One, Two, One, Two, Three, Four
In your head and it’s sinking in It’s not the first time you asked me for good luck
What do I have to do to shut my mouth and love
Down on the bed
But it’s all in your head
So shake your fist if you’re even here
Down on the bed but it’s all in your head so shake shake shake your fist
If you wanna go Ohh-Oh are you losing control
Your begging please and your ready to go Ohh-Oh I better not show
I’m drawing dead and I’m ready to fold

Концерт (перевод)

Встряхнуть!
Ты вообще здесь?
(Ты умоляешь, и ты готов идти)
О... разве ты не видишь, что я готов идти?
О... о, лучше я не покажусь
Я рисую мертвую и готов сбросить карты.
Ждем, пока кто-нибудь договорится…
Когда карты падают
Вниз на кровать
Но это все в твоей голове
Так что трясите кулаками, если вы даже здесь
Вниз на кровать
Но это все в твоей голове
Так что встряхни кулак
Если ты хочешь уйти, ты теряешь контроль?
Ты умоляешь, пожалуйста, и ты готов идти О, мне лучше не показывать
Я рисую мертвым, и я готов сдаться
Возьмите на себя риск, что вы двигаетесь медленно
Это для продажи, дама не для шоу
Ты хочешь сдаться или пойти домой
Вы рисуете мертвым, и это начинает показывать
Когда вы думаете о том, на что вам лучше надеяться, ваш коктейль дрожит в вашей коже
Я хочу, чтобы вы нашли эту любовь в мире, который вы сжигаете выше
Так что будьте осторожны со своими желаниями
Когда карты падают на кровать
Но это все в твоей голове
Так что встряхните кулак, если вы даже здесь
Внизу на кровати, но это все в твоей голове, так что тряси кулаком
Если ты хочешь уйти, о-о, ты теряешь контроль?
Ты умоляешь, пожалуйста, и ты готов идти О-о-о, мне лучше не показывать
Я рисую мертвым, и я готов сдаться
Раз, Два, Раз, Два, Три, Четыре
В голове и погружается Ты уже не в первый раз просишь у меня удачи
Что мне нужно сделать, чтобы закрыть рот и полюбить
Вниз на кровать
Но это все в твоей голове
Так что тряси кулаком, если ты вообще здесь
Внизу на кровати, но это все в твоей голове, так что встряхни, встряхни, встряхни кулак
Если ты хочешь уйти, о-о, ты теряешь контроль?
Ты умоляешь, пожалуйста, и ты готов идти О-о-о, мне лучше не показывать
Я рисую мертвым, и я готов сдаться