Перевод текста песни Modern Day Cowboy - Casey Daniels Band

Modern Day Cowboy (оригинал)

Whiskey River ran dry and I’m the one that drank it
On the Highway to Hell, I’ve got the radio crankin'
Sheriff swears he can smell the weed burn
Hell yeah I’m getting high 'cause I’m the one who’s hurtin'
Starin' down the face of a double barrel
Got my hand on the wheel with my foot on the pedal
And if theres a problem we can get it settled
'Cause under my seat I got a .38 Special
I was born to be an outlaw and I can’t change
Just like my daddy, I’m stuck in my ways
A moonshine still, make a little cash
Ain’t got no friends that stab me in my back
I worry about myself and darlin' thats all
I’m a modern day cowboy, runnin' from the law
I keep my boots waiting for the knock on the door
It’s a quarter past 3:00, I bet I don’t see 4:00
Tell the preacher at the church, say a prayer for me
'Cause the sheriff brought a posse like I ain’t seen
This outlaw shit couldn’t get any worse
The only way I’m goin' down gotta leave in a hearse
The clock starts tickin' every shotgun blast
Can you let my father know I left the Bible on the dash
I was born to be an outlaw and I can’t change
Just like my daddy, I’m stuck in my ways
A moonshine still, make a little cash
Ain’t got no friends that stab me in my back
I worry about myself and darlin' thats all
I’m a modern day cowboy, runnin' from the law
When the sun comes up they’ll shoot a man down
Tell my mama that I love her and I’m sorry now
'Cause all she ever wanted was some company
Lord I know she can see my old man in me
I was born to be an outlaw and I can’t change
Just like my daddy, I’m stuck in my ways
A moonshine still, make a little cash
Ain’t got no friends that stab me in my back
I worry about myself and darlin' thats all
I’m a modern day cowboy, runnin' from the law
Modern day cowboy runnin'
Runnin', runnin'
A modern day cowboy
Runnin', runnin'
Runnin' modern day cowboy
Runnin'

(перевод)

Виски-Ривер высох, и я тот, кто его пил
На шоссе в ад у меня работает радио,
Шериф клянется, что чувствует запах сорняков
Черт, да, я кайфую, потому что мне больно
Смотрю вниз на двойную бочку
Положил руку на руль с ногой на педаль
И если есть проблема, мы можем решить ее
Потому что под моим сиденьем у меня .38 Special
Я родился, чтобы быть преступником, и я не могу измениться
Как и мой папа, я застрял на своем пути
Самогонный аппарат, заработай немного денег
У меня нет друзей, которые наносят удар мне в спину
Я беспокоюсь о себе, и дорогая, вот и все
Я современный ковбой, бегущий от закона
Я держу сапоги в ожидании стука в дверь
Сейчас четверть третьего, держу пари, что не увижу 4:00.
Скажи проповеднику в церкви, помолись за меня
Потому что шериф привел отряд, как будто меня не видели
Это дерьмо вне закона не может быть хуже
Единственный способ, которым я иду, должен уйти на катафалке
Часы начинают тикать каждый выстрел дробовика
Не могли бы вы сообщить моему отцу, что я оставил Библию на приборной панели?
Я родился, чтобы быть преступником, и я не могу измениться
Как и мой папа, я застрял на своем пути
Самогонный аппарат, заработай немного денег
У меня нет друзей, которые наносят удар мне в спину
Я беспокоюсь о себе, и дорогая, вот и все
Я современный ковбой, бегущий от закона
Когда взойдет солнце, они застрелят человека
Скажи моей маме, что я люблю ее, и мне жаль сейчас
Потому что все, что она когда-либо хотела, это какая-то компания
Господи, я знаю, что она может видеть во мне моего старика.
Я родился, чтобы быть преступником, и я не могу измениться
Как и мой папа, я застрял на своем пути
Самогонный аппарат, заработай немного денег
У меня нет друзей, которые наносят удар мне в спину
Я беспокоюсь о себе, и дорогая, вот и все
Я современный ковбой, бегущий от закона
Современный ковбой бежит
Бегу, бегу
Современный ковбой
Бегу, бегу
Бегущий современный ковбой
Беги