Перевод текста песни A Song for Mama - Casey Daniels Band

A Song for Mama (оригинал)

The sun was coming up, I was coming back down
Mama called my phone, and said «Son what happened now?»
Whiskey on my breath, smelling just like a bar
I could hear mama crying, I think I broke her heart
I’m sorry mama for all the pain I put you through
All the nights you were praying, I should’ve prayed too
You gave me your heart;
I gave nothing back to you
I’m sorry mama, for all the pain I put you through
Went off the deep end, getting high and I’ve been drinking
Told mama goodbye, dammit I’m leaving
Cocaine in my blood stream, baptized in whiskey
The night I wrecked my truck, the good lord was with me
I could feel my heart racing, and I’m slowly dying
In the back of my mind I could hear mama crying
I’m sorry mama for all the pain I put you through
All the nights you were praying, I should’ve prayed too
You gave me your heart;
I gave nothing back to you
I’m sorry mama, for all the pain I put you through
I got these scars, and I got these tattoos
But these blue eyes, mama I got from you
These two hands taught me how to pray
I count my blessings, more every day
I’m sorry mama for all the pain I put you through
All the nights you were praying, I should’ve prayed too
You live like an angel, for a sinner like me
You loved me through it all I was a burned out fiend
You gave me your heart;
I gave nothing back to you
I’m sorry mama, for all the pain I put you through
I’m sorry mama, for all the pain I put you through

(перевод)

Солнце поднималось, я возвращался
Мама позвонила мне на телефон и сказала: «Сынок, что сейчас случилось?»
Виски в моем дыхании, пахнет так же, как бар
Я слышал, как мама плачет, кажется, я разбил ей сердце
Прости, мама, за всю ту боль, через которую я заставил тебя пройти
Все ночи, когда ты молился, я тоже должен был молиться
Ты отдал мне свое сердце;
Я ничего тебе не вернул
Прости, мама, за всю ту боль, через которую я заставил тебя пройти.
Сошел с ума, накурился, и я пил
Попрощался с мамой, черт возьми, я ухожу
Кокаин в моей крови, крещенный виски
В ту ночь, когда я разбил свой грузовик, добрый господин был со мной.
Я чувствую, как бьется мое сердце, и я медленно умираю
В глубине души я слышал, как мама плачет
Прости, мама, за всю ту боль, через которую я заставил тебя пройти
Все ночи, когда ты молился, я тоже должен был молиться
Ты отдал мне свое сердце;
Я ничего тебе не вернул
Прости, мама, за всю ту боль, через которую я заставил тебя пройти.
У меня есть эти шрамы, и у меня есть эти татуировки
Но эти голубые глаза, мама, я получил от тебя
Эти две руки научили меня молиться
Я считаю свои благословения, больше с каждым днем
Прости, мама, за всю ту боль, через которую я заставил тебя пройти
Все ночи, когда ты молился, я тоже должен был молиться
Ты живешь как ангел, для такого грешника, как я
Ты любил меня через все это, я был сожженным злодеем
Ты отдал мне свое сердце;
Я ничего тебе не вернул
Прости, мама, за всю ту боль, через которую я заставил тебя пройти.
Прости, мама, за всю ту боль, через которую я заставил тебя пройти.