Перевод текста песни Hometown Badboy - Casey Daniels Band

Hometown Badboy (оригинал)

When I was 18, thought I was a man
Shotgun beers from a tall boy can
Life was movin' fast, and I partied hard
Fake ID got me in the bar
Jaeger bomb shots had your boy feelin' lucky
And I couldn’t help, it all the girls love me
I’m a sweet talker, moonlight walker
No father ever wants to see 'round his daughter
Late night drifter, one hitter quitter
Man if I see her you know I’m gonna get her
Staying out late, makin' lots of noise
I’m just your hometown bad boy
Your hometown bad boy, yeah
She was a good girl, damn I was wild
Man I swear she dug my style
Cold keg beer and all night parties
Said I look good, still rockin Ed Hardy
Evan Williams sippin, late night pimpin'
At the rockin rodeo down in Denton
I’m a sweet talker, moonlight walker
No father ever wants to see 'round his daughter
Late night drifter, one hitter quitter
Man if I see her you know I’m gonna get her
Staying out late, makin' lots of noise
I’m just your hometown bad boy
Your hometown bad boy, yeah
I called her up, said meet me by the river
Got two cane poles and a bottle of liquor
It’s been a long time, you know I miss her
All I remember, she’s a damn good kisser
I met her one drunk Friday night in Denton
And ever since then, I been' tryin to get with her
I’m a sweet talker, moonlight walker
No father ever wants to see 'round his daughter
Late night drifter, one hitter quitter
Man if I see her you know I’m gonna get her
Staying out late, makin' lots of noise
I’m just your hometown bad boy
Your hometown bad boy, yeah
Yeah, yeah, yeah
(Denison, Texas — I’m still your hometown bad boy
Still gettin' wild on Friday nights
And the cops still love drivin' me around)

(перевод)

Когда мне было 18, думал, что я мужчина
Пиво дробовика из банки высокого мальчика
Жизнь шла быстро, и я усердно веселился
Поддельное удостоверение личности привело меня в бар
Выстрелы бомбы Jaeger заставили вашего мальчика чувствовать себя счастливым
И я ничего не мог поделать, меня все девушки любят
Я сладкий болтун, лунный ходок
Ни один отец никогда не хочет видеть свою дочь
Поздний ночной бродяга, один нападающий, бросивший вызов
Человек, если я увижу ее, ты знаешь, что я ее достану
Оставаться допоздна, много шума
Я просто плохой мальчик из твоего родного города
Плохой мальчик из твоего родного города, да
Она была хорошей девочкой, черт возьми, я был диким
Человек, я клянусь, она вырыла мой стиль
Холодное пиво в бочонках и все ночные вечеринки
Сказал, что я хорошо выгляжу, все еще качаю Эда Харди
Эван Уильямс потягивает, сутенер поздней ночью
На рок-родео в Дентоне
Я сладкий болтун, лунный ходок
Ни один отец никогда не хочет видеть свою дочь
Поздний ночной бродяга, один нападающий, бросивший вызов
Человек, если я увижу ее, ты знаешь, что я ее достану
Оставаться допоздна, много шума
Я просто плохой мальчик из твоего родного города
Плохой мальчик из твоего родного города, да
Я позвонил ей, сказал, встретимся у реки
Получил две трости и бутылку ликера
Прошло много времени, ты знаешь, я скучаю по ней
Все, что я помню, она чертовски хорошо целуется
Я встретил ее пьяным вечером в пятницу в Дентоне.
И с тех пор я пытаюсь с ней подружиться
Я сладкий болтун, лунный ходок
Ни один отец никогда не хочет видеть свою дочь
Поздний ночной бродяга, один нападающий, бросивший вызов
Человек, если я увижу ее, ты знаешь, что я ее достану
Оставаться допоздна, много шума
Я просто плохой мальчик из твоего родного города
Плохой мальчик из твоего родного города, да
Да, да, да
(Денисон, Техас — я все еще плохой парень из твоего родного города
Все еще схожу с ума в пятницу вечером
И копы все еще любят меня возить)