Перевод текста песни Wretched Entropy - Carnifex

Wretched Entropy (оригинал)

Let’s end it like this.
You won’t be fucking missed.
I’m rotten to the core,
And you keep coming back for more.
I remember dreaming you died.
Let’s end it like this.
You won’t be fucking missed.
I’m rotten to the core,
And you keep coming back for more.
I remember dreaming you died,
Dreaming you took a bath in cyanide.
Burn you half to death while you breathe formaldehyde.
I never noticed until you were gone.
Forever and always,
I guess we were both wrong.
I never thought that God was listening,
Never thought you would notice me missing,
A case of too little too late.
Swallow enough stones and pray I sink.
Infect me with your poison,
Fill my veins with hate,
Tell me it’s for my own good.
No one gets out alive,
I’ve heard this a thousand times.
Leave the razor in the cut;
To me she’s just another fuck.
This hurts more than you thought,
You made me promise not to stop.
I’ll leave the razor in the cut.
I’ll leave the razor in the cut;
To me she’s just another fuck.
Let’s end it like this.
You won’t be fucking missed.
I’m rotten to the core,
And you keep coming back for more.
I remember dreaming you died,
Dreaming you took a bath in cyanide.

Проклятая энтропия (перевод)

Давайте закончим это так.
Вас ни хрена не пропустят.
Я прогнил насквозь,
И ты продолжаешь возвращаться за добавкой.
Я помню, как ты умер во сне.
Давайте закончим это так.
Вас ни хрена не пропустят.
Я прогнил насквозь,
И ты продолжаешь возвращаться за добавкой.
Я помню, как ты умер во сне,
Снится, что вы приняли ванну с цианидом.
Сожгите вас до полусмерти, пока вы дышите формальдегидом.
Я никогда не замечал, пока ты не ушел.
Вечно и навсегда,
Думаю, мы оба ошибались.
Я никогда не думал, что Бог слушает,
Никогда не думал, что ты заметишь мое отсутствие,
Слишком мало слишком поздно.
Проглоти достаточно камней и молись, чтобы я утонул.
Зарази меня своим ядом,
Наполни мои вены ненавистью,
Скажи мне, что это для моего же блага.
Никто не выйдет живым,
Я слышал это тысячу раз.
Оставьте бритву в порезе;
Для меня она просто еще один трах.
Это больнее, чем ты думал,
Ты заставил меня пообещать не останавливаться.
Я оставлю бритву в порезе.
я оставлю бритву в порезе;
Для меня она просто еще один трах.
Давайте закончим это так.
Вас ни хрена не пропустят.
Я прогнил насквозь,
И ты продолжаешь возвращаться за добавкой.
Я помню, как ты умер во сне,
Снится, что вы приняли ванну с цианидом.