Перевод текста песни Numb (The Dead) - Carnal Forge

Numb (The Dead) (оригинал)

I’m Alone in the darkness
Now, I don’t know what it was I thought I’d find
The cuts are getting deeper but still it won’t bleed
I’m lost within this: disbelieve
Confusion…
…still my hatred is clear
When the pain is gone there will be nothing to fear
Choking on life but still I don’t care
I’m a nuclear reaction
Of devastation
I’m At war with myself
Ripping the life right out of me
I’m losing my grip
My fear turns into anger
I’m losing my grip
Realize I’m not one of the dead
No use in running away, demolition is here
As everything comes to an end my self hate takes control
From myself, within myself
My demons overtake my soul
Kill me now, let me go
The darkness will follow where ever I will go
I’m losing my grip
My fear turns into anger
I’m losing my grip
Realize I’m not one of the dead
Feel the life force leaving me
Body numb, I cannot feel
(Mortality)
Tear apart my rotting senses
No longer alive
Drowning in quicksand
I have no choice but to swallow and drown
Time is slowing down there is no air to breath
I’m lost within myself
…Confusion:
Nothing’s clouding my mind
When the pain is gone there will be nothing to fear
Choking on life but still I don’t care
I’m self mutilation
A devastation
I’m at war with myself…
I’m losing my grip
My fear turns into anger
I’m losing my grip
Realize I’m not one of the dead
…not one the dead!

Онемевшие (Мертвые) (перевод)

Я один в темноте
Теперь я не знаю, что это было, я думал, что найду
Порезы становятся глубже, но кровоточить все равно не будут
Я потерялся в этом: не верю
Путаница…
…все же моя ненависть ясна
Когда боль уйдет, бояться будет нечего
Задыхаюсь от жизни, но мне все равно
Я ядерная реакция
опустошения
Я воюю с собой
Вырвать жизнь прямо из меня
Я теряю хватку
Мой страх превращается в гнев
Я теряю хватку
Поймите, я не один из мертвых
Бежать бесполезно, разрушение уже здесь
Поскольку все подходит к концу, моя ненависть к себе берет верх
От себя, внутри себя
Мои демоны настигают мою душу
Убей меня сейчас, отпусти
Тьма будет следовать за мной, куда бы я ни пошел.
Я теряю хватку
Мой страх превращается в гнев
Я теряю хватку
Поймите, я не один из мертвых
Почувствуй, как жизненная сила покидает меня.
Тело онемело, я не чувствую
(Смертность)
Разорвите мои гниющие чувства
Больше нет в живых
Утопая в зыбучих песках
У меня нет выбора, кроме как проглотить и утонуть
Время замедляется, нет воздуха для дыхания
Я потерялся внутри себя
…Путаница:
Ничто не затуманивает мой разум
Когда боль уйдет, бояться будет нечего
Задыхаюсь от жизни, но мне все равно
Я наношу себе увечья
Разрушение
Я воюю с собой…
Я теряю хватку
Мой страх превращается в гнев
Я теряю хватку
Поймите, я не один из мертвых
…ни одного мертвого!