Перевод текста песни Garras - Carlos Roldán, Francisco Canaro

Garras (оригинал)

Esta solidão, quero te rever, o frio
Sombras, ânsia de viver
Para te amar, e não poder
Sinto que a vida já me foge, e não lhe choras
Busco desolado o teu calor, e aqui não estás
A agonia cruel, esta solidão
Teu esquecimento, nada mais
Não pude mais, meu amor chegar, Tornou-me um vagabundo
Que se perdeu, sem poder lhe encontrar
Pelas ruas do mundo
E terminando, como um pássaro sem ninho
No caminho abandonado
Tome os males que se agarram
Como garras e desgarram
O meu coração
Já não vejo a luz, na noite sem fim
Sombras, frio
Grato por chegar ao teu perdão, triste dirá
Minha pobre vida terminou, agora é tarde
Morto para o mundo ao me rever, meu coração
Agonia cruel, logo solidão, meu pranto de dor
E nada mais …

Когти (перевод)

Это одиночество, я хочу снова увидеть тебя, холод
Тени, стремление жить
Любить тебя и не иметь возможности
Я чувствую, что жизнь уже ускользает от меня, и ты не плачешь
Я ищу твоего тепла, а тебя здесь нет
Жестокая агония, это одиночество
Ваше забвение, не более
Я не мог больше терпеть, моя любовь пришла, Она превратила меня в бродягу.
Это было потеряно, не удалось найти
По улицам мира
И кончается, как птица без гнезда
На заброшенной дорожке
Возьмите зло, которое цепляется
Как когти и слеза
Мое сердце
Я больше не вижу света в бесконечной ночи
тени, холод
Благодарен за то, что достиг твоего прощения, грустно, я скажу
Моя бедная жизнь закончилась, теперь уже слишком поздно
Мертвый для мира, увидев меня, мое сердце
Жестокая агония, затем одиночество, мой крик боли
И ничего больше …