Перевод текста песни Un nombre - Carlos Puebla

Un nombre (оригинал)

Entonces la cuarta cancion
es donde se resume todo.
El titulo es: Un nombre.
Cuando se hable
del valor estoico
de la vida cabal,
profunda y clara,
sin mencionar
al guerrillero heroico,
estaremos
diciendo: Che Guevara.
Cuando se hable
de la luz creadora
cuya fuerza inmortal
la noche aclara
hasta tornarla
en una nueva aurora,
estaremos
diciendo: Che Guevara.
Cuando se hable
de los decididos
de los que salen
a mostrar la cara
por la miseria
de los oprimidos,
estaremos
diciendo: Che Guevara.
Cuando se hable
del deber profundo,
de la lucha ejemplar
que nunca para
por conseguir el pan
de todo el mundo,
estaremos
diciendo: Che Guevara.
Cuando se hable
del mejor latido,
de la voz que
mas alto resonara,
sin pronunciar
el nombre tan querido,
estaremos
diciendo: Che Guevara.

Количество (перевод)

Итак, четвертая песня
вот к чему все сводится.
Заголовок: Имя.
когда ты говоришь
стоического мужества
полной жизни,
глубокий и ясный,
не говоря уже о
героическому партизану,
мы будем
говоря: Че Гевара.
когда ты говоришь
творческого света
чья бессмертная сила
ночь очищает
пока не верну
в новом рассвете,
мы будем
говоря: Че Гевара.
когда ты говоришь
определенных
из тех, кто уходит
показать лицо
для страданий
угнетенных,
мы будем
говоря: Че Гевара.
когда ты говоришь
глубокого долга,
образцовой борьбы
это никогда не останавливается
получить хлеб
всего мира,
мы будем
говоря: Че Гевара.
когда ты говоришь
лучшего сердцебиения,
голоса, который
громче это будет резонировать,
не произнося
Имя такое дорогое,
мы будем
говоря: Че Гевара.