Перевод текста песни Aquella Historia - Carlos Puebla, Y Sus Tradicionales

Aquella Historia (оригинал)

Este Angelito Ready
Aqui les va un desamor
Escucha bien
Ya no eres el mismo
hay algo que cambio en ti
¿Porque eres tan frio?
¿Acaso ya no eres feliz?
Te noto tan distante
cuando estas cerca de mi
Hey, mirame a los ojos
si hay algo que me tienes que decir
¿Que mas te puedo decir?
Solamente quiero vivir el presente
pero tu siempre pendiente
de lo que diga la gente
Yo se que no soy un santo
tampoco soy inocente
pero tu siempre miras pa' atras
en vez de ver pal' frente
Aquella Historia, que me isiste creer
tu me isiste entender que era verdad
Todo fue real, todo fue verdad
y con sinceridad pero tu siempre
me peleaspor distinta novedad
yo no se que hacer, pero esto
asi no avanza, porque mas que yo te amo
en ti va a estar la desconfianza
me peleas por lo mismo,
poniendome en la balanza
mi fanatica es la musica
y eso tambien me cansa
Aquella Historia, que me isiste creer
tu me isiste entender que era verdad
Te lo repito fue real
pero tienes que comprender
que ti eres mi mujer
tanto trabajo te cuesta entender
No, no, no
no quiero escucharte, ¡Callate!
no me pidas que te entienda
porque no lo voy a hacer
Si no quieres nada conmigo
respeto tu decision
pero tu tienes claro que yo te entrege
mi corazon, hacerte daño, lastimarte
nunca fue esa mi intencion
pero algun dia tu sabras
que siempre tuve la razon
todo lo he dado y de corazon
siemre te he amado
hay miles de mujeres
pero tu estas a mi lado
yo se que en ocasiones del pasado
te he fallado, pero lenvante la mano
el que nunca se alla equivocado
¡Imposible!
todo el mundo se equivoca
en ocasion yo nunca quise
que se marchitara nuestra relacion
la musica es lo mio, pero no confundas
la pasion, yo a ti te amo y si te ise daño
te pido ¡Perdon!
Aquella Historia, que me isiste creer
tu me isiste entender que era verdad…

Эта История (перевод)

Этот маленький ангел готов
Вот это горе
Слушай внимательно
Ты уже не тот
есть что-то, что изменилось в тебе
Почему ты такой холодный?
Ты больше не счастлив?
Я замечаю тебя так далеко
когда ты рядом со мной
Эй, посмотри мне в глаза
если есть что-то, что ты должен сказать мне
Что еще я могу вам сказать?
Я просто хочу жить в настоящем
но ты всегда в ожидании
того, что говорят люди
Я знаю, что я не святой
Я тоже не невиновен
но ты всегда оглядываешься назад
вместо того, чтобы увидеть приятеля
Эта история, в которую ты заставил меня поверить
ты заставил меня понять, что это правда
Все было реально, все было правдой
И искренне, но ты всегда
ты сражаешься со мной за разную новизну
Я не знаю, что делать, но это
Таким образом, это не продвигается, потому что я люблю тебя больше, чем я
недоверие будет в тебе
ты сражаешься со мной за то же самое,
ставлю себя на весы
мой фанатик это музыка
и это меня тоже утомляет
Эта история, в которую ты заставил меня поверить
ты заставил меня понять, что это правда
Я повторяю, это было реально
но ты должен понять
что ты моя жена
так много работы, что тебе трудно понять
Нет нет нет
Я не хочу тебя слушать, заткнись!
не проси меня понять тебя
потому что я не собираюсь этого делать
Если ты ничего не хочешь со мной
Я уважаю твое решение
но ты ясно, что я дам тебе
мое сердце, больно тебе, больно тебе
это никогда не было моим намерением
но когда-нибудь ты узнаешь
что я всегда был прав
Я отдал все и от всего сердца
я всегда любил тебя
есть тысячи женщин
но ты рядом со мной
Я знаю, что иногда в прошлом
Я подвел тебя, но подними руку
тот, кто никогда не ошибается
Невозможный!
Все совершают ошибки
Иногда я никогда не хотел
что наши отношения зачахли
музыка моя вещь, но не путайте
страсть, я люблю тебя, и если я причиню тебе боль
Я прошу прощения!
Эта история, в которую ты заставил меня поверить
Вы дали мне понять, что это правда…