Перевод текста песни Hasta Siempre - Carlos Puebla

Hasta Siempre (оригинал)

Aprendimos a quererte
desde la historica altura
donde el sol de tu bravura
le puso cerco a la muerte.
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu mano gloriosa y fuerte
sobre la historia dispara
cuando todo Santa Clara
se despierta para verte.
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Vienes quemando la brisa
con soles de primavera
para plantar la bandera
con la luz de tu sonrisa
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Tu amor revolucionario
te conduce a nueva empresa
donde esperan la firmeza
de tu brazo libertario.
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.
Seguiremos adelante
como junto a ti seguimos,
y con Fidel te decimos:
!Hasta siempre, Comandante!
Aqui se queda la clara,
la entrenable transparencia
de tu querida presencia
Comandante Che Guevara.

До Тех Пор, Пока (перевод)

Мы научились любить тебя
с той исторической вершины,
где солнце доблести твоей
смерть обложило, как осадой.
Здесь остается светлый след,
прозрачность, зримая и строгая,
твоего дорогого присутствья,
Команданте Че Гевара.
Твоя прославленная длань
по свиткам времени стреляет,
когда вся Санта-Клара
встает, чтоб встретить взглядом тебя.
Здесь остается светлый след,
прозрачность, зримая и строгая,
твоего дорогого присутствья,
Команданте Че Гевара.
Ты входишь, обжигая бриз
весенних солнц живым дыханьем,
чтоб водрузить свое знамя
сияньем собственной улыбки
Здесь остается светлый след,
прозрачность, зримая и строгая,
твоего дорогого присутствья,
Команданте Че Гевара.
Твоя любовь революций
ведет тебя к иным деяньям,
где ждут несокрушимой крепи
твоей руки освободительной.
Здесь остается светлый след,
прозрачность, зримая и строгая,
твоего дорогого присутствья,
Команданте Че Гевара.
Мы будем двигаться вперед,
как шли с тобой дорогой общей,
и вместе с Фиделем тебе говорим:
Hasta siempre, Команданте!
Здесь остается светлый след,
прозрачность, зримая и строгая,
твоего дорогого присутствья,
Команданте Че Гевара.