Перевод текста песни Lo eterno - Carlos Puebla

Lo eterno (оригинал)

Vengo a traerte un recado
De tu pueblo que es mi pueblo
Dice el pueblo, Che Guevara
Que es mentira que hayas muerto
Tu presencia firme y clara
Como estrella refulgente
Sigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara
Hombres como tu no mueren
Ni en la historia ni en el tiempo
Como habrian do morirse
Los hombres que son eternos
Tu presencia firme y clara
Como estrella refulgente
Sigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara
Dice el pueblo, Comandante
Que sigue la voz de acero
De tu fusil encendido
Por el continente entero
Tu presencia firme y clara
Como estrella refulgente
Sigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara
Dice el pueblo, Comandante
Que sigue firme en su puesto
Tu corazon legendario
Aguerrido y guerillero
Tu presencia firme y clara
Como estrella refulgente
Sigue alerta y combatiente
Comandante Che Guevara
Como fuiste mas que un hombre
Como fuiste luz y ejemplo
Viviras eternamente
En el corazon del pueblo

Вечное (перевод)

Я пришел, чтобы принести вам сообщение
Из вашего города, который является моим городом
Люди говорят, Че Гевара
что это ложь, что ты умер
Ваше твердое и ясное присутствие
как сияющая звезда
Будьте бдительны и воинственны
Командир Че Гевара
Такие люди, как ты, не умирают
Ни в истории, ни во времени
Как бы они умерли?
Мужчины, которые вечны
Ваше твердое и ясное присутствие
как сияющая звезда
Будьте бдительны и воинственны
Командир Че Гевара
Скажи людям, командир
Это следует за голосом стали
из твоей стреляной винтовки
для всего континента
Ваше твердое и ясное присутствие
как сияющая звезда
Будьте бдительны и воинственны
Командир Че Гевара
Скажи людям, командир
Что он остается твердым в своей позиции
твое легендарное сердце
Закаленный в боях и партизан
Ваше твердое и ясное присутствие
как сияющая звезда
Будьте бдительны и воинственны
Командир Че Гевара
Как вы были больше, чем мужчина?
как ты был светом и примером
ты будешь жить вечно
В самом центре города