Перевод текста песни De Igual a Igual - Carlos Puebla

De Igual a Igual (оригинал)

Eso de pedir permiso hace tiempo que pasó
pues Cuba se liberó de pactos y compromisos
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual
Hacemos lo que convenga con entera libertad
somos mayores de edad y que el yanqui a eso se atenga
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual
Que el yanqui siga mandando al que acepte su opinión
pero Cuba no es canción que se pueda andar cantando
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual
Siga el yanqui su camino con el que responda yes
que hace tiempo Cuba es la dueña de su destino
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual
Ya no aceptamos encargos ni caso le hacemos ya que hace tiempo Cuba va con sus pantalones largos
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual
Para su bien o para su mal
la cosa con Cuba es de igual a igual.

Одноранговый (перевод)

Эта штука о том, чтобы спрашивать разрешения, давно в прошлом
потому что Куба освободилась от пактов и обязательств
Для вашего хорошего или для вашего плохого
дело с Кубой равно равному
Для вашего хорошего или для вашего плохого
дело с Кубой равно равному
Делаем то, что удобно с полной свободой
мы достигли совершеннолетия, и янки соблюдают это
Для вашего хорошего или для вашего плохого
дело с Кубой равно равному
Для вашего хорошего или для вашего плохого
дело с Кубой равно равному
Пусть янки и дальше присылает того, кто принимает его мнение
но Куба - это не песня, которую можно петь
Для вашего хорошего или для вашего плохого
дело с Кубой равно равному
Для вашего хорошего или для вашего плохого
дело с Кубой равно равному
Следуй за янки по его пути с тем, кто ответит да
что долгое время Куба была хозяйкой своей судьбы
Для вашего хорошего или для вашего плохого
дело с Кубой равно равному
Для вашего хорошего или для вашего плохого
дело с Кубой равно равному
Мы больше не принимаем заказы и не обращаем на них внимания, так как Куба уже давно носит длинные штаны.
Для вашего хорошего или для вашего плохого
дело с Кубой равно равному
Для вашего хорошего или для вашего плохого
дело с Кубой равное равному.