Перевод текста песни El Son de la Alfabetización - Carlos Puebla

El Son de la Alfabetización (оригинал)

La cultura es la verdad
Que es el pueblo debe saber
Para màs nunca perder
Su amor a la libertad
Que no se quede nadie sin aprender
Que no se quede nadie sin aprender
Nadie deje transcurrir
Esta ocasiòn de aprender
Porque aprender a leer
Es aprender a vivir
Que no se quede nadie sin aprender
Que no se quede nadie sin aprender
No hay que dejar para luego
El gesto maravilloso
Profundamente glorioso
De darle la luz al ciego
Que no se quede nadie sin aprender
Que no se quede nadie sin aprender
El patriota siempre en vela
Cumple su deber civil:
Ayuda con el fusil
Y también desde la escuela
Que no se quede nadie sin aprender
Que no se quede nadie sin aprender
Que recurde y tome nota
Que tome nota y recuerde:
Aquel que su tiempo pierde
No es cubano, ni es patriota
Que no se quede nadie sin aprender
Que no se quede nadie sin aprender
Y que el entusiasmo vibre
Con el mensaje sagrado
De nuestro apòstol amado:
«Ser culto para ser libre»
Que no se quede nadie sin aprender
Que no se quede nadie sin aprender

Сын грамотности (перевод)

культура это правда
Что люди должны знать
Чтобы больше никогда не проигрывать
Его любовь к свободе
Пусть никто не останется без обучения
Пусть никто не останется без обучения
Никто не пропускал
Эта возможность учиться
Зачем учиться читать
учится жить
Пусть никто не останется без обучения
Пусть никто не останется без обучения
Вам не нужно оставлять на потом
прекрасный жест
глубоко славный
Дать свет слепым
Пусть никто не останется без обучения
Пусть никто не останется без обучения
Патриот всегда на страже
Исполни свой гражданский долг:
Помогите с винтовкой
А еще из школы
Пусть никто не останется без обучения
Пусть никто не останется без обучения
Запомни и прими к сведению
Примите к сведению и помните:
Тот, кто тратит свое время
Он не кубинец и не патриот
Пусть никто не останется без обучения
Пусть никто не останется без обучения
И пусть энтузиазм вибрирует
со священным посланием
От нашего любимого апостола:
«Будь образованным, чтобы быть свободным»
Пусть никто не останется без обучения
Пусть никто не останется без обучения